This is my new office. She's my new office mate.

这是我的新办公室，她是我的新同事。

Don't interrupt your office mates continuously .

不要不断打扰你的同事.

Dad’s office mates are throwing a party for him.

【mate】爸爸的同事要为他搞个晚会。

And the guy next to me was David Aaker, and I got to know David Aaker as my office mate.

我旁边的那个人是大卫·阿克，我认识大卫·阿克是我的办公室伙伴。

The kibbutz-like camaraderie which Birch (and other places like it cropping up everywhere) try so hard to evoke is, ironically, the very thing you miss by staying away from your office mates.

讽刺的是，桦木酒店(以及其他随处可见的类似场所)如此努力地想要唤起的集体农场式的友情，正是你远离办公室同事所避开的东西。