| 例句 |
We must, somehow, find a way to loosen the bonds of tradition.我们不管怎样都必须找到摆脱传统束缚的途径。The only way to come out on top is to adopt a different approach.脱颖而出的唯一途径就是采用一种不同的方法。If you want a visa, you will have to go through the proper channels.你想取得签证，就必须通过适当的途径。I needed to expand my possibilities of making a living.我需要拓展我的谋生途径。Obtaining a good education was seen as a way out of the ruck.获得良好的教育被认为是出人头地的一个途径。We need to find a way to resolve/settle our differences. 我们需要找到一个解决分歧的途径。She first tried to get a doctor's certificate through official channels.一开始她尝试通过正式途径获得医生资格证书。The dispute was settled without recourse to law.那场争端不是通过法律途径解决的。Providing discounts is not the only way to win custom.打折不是招揽顾客的唯一途径。Even if the amendment is passed it can be defeated judicially.即使修正案获得通过，也有可能通过司法途径被废除。A radio was his only link to the outside world.一台收音机是他与外界联系的唯一途径。The only way to curb the spread of the disease is by immunizing the entire population.控制疾病蔓延的唯一途径是让所有人都接种疫苗。The meetings were a way for the staff to get acquainted with each other.开会是让员工互相认识的一个途径。Basketball provided an outlet for their excess energy.篮球为他们过盛的精力提供了释放途径。We are looking for ways in which community participation could help regenerate the inner cities.我们正在寻求社区参与可以促进旧城重建的途径。She has found an outlet for her talents in the writing of a clever and humorous novel.她在创作一部构思巧妙、语言幽默的小说时找到了施展自己天赋的途径。She saw a college degree as her path to success.她认为大学学位是自己通往成功的途径。We explored every possible avenue, but still couldn't come up with a solution.我们研究了各个可能的途径，但还是想不出解决方法。The business is looking at ways to extend its geographic reach.该企业正在寻求地域性扩张的途径。Drug addiction is considered a kind of cop-out.吸毒被认为是一种逃避现实的途径。We want to find ways to speed up inventory turnover.我们想寻找加快库存周转的途径。She tends to follow the path of least resistance instead of going after what she really wants.她倾向于选择最省力的途径，而不是追求自己真正想要的。Kelly knew from personal experience that education is a ticket out of minimum-wage work.凯莉从自己的经历得知受教育是摆脱低工资工作的途径。Certain countries took the expedient path of paying their bills by printing extra currency.某些国家采取权宜之计的途径，印制额外的纸币来支付账款。The journal has been a good way to publicize job openings.这份杂志是刊登职位空缺的好途径。Disputes and differences between the two neighbours would be solved bilaterally.两个邻国之间的争端和分歧应当通过双边途径解决。You may have no legal remedy in this dispute.你可能无法通过法律途径解决这起纠纷。The only way to prevent transmission of HIV is by altering human behaviour.预防艾滋病病毒传播的唯一途径就是改变人们的行为。Efforts are being made to avert war and find a diplomatic solution.各方正在为避免战争、寻求外交解决途径而作出积极的努力。He sent Evans as his personal envoy to discuss ways to mend relations between the two countries.他派埃文斯以私人特使的身份前往商讨修复两国关系的途径。Her political career followed the usual route of local and then national government.她的政治生涯按照常规途径，先是地方政府，再到中央政府。He found a way to circumvent the law.他找到了规避法律的途径。News reached her through private channels.消息是通过秘密途径传给她的。The law should be viewed as a way of meeting certain social goals.这项法规应被视为是实现某些社会目标的一种途径。Brian had passed through Lisbon on his way to the USA.布赖恩途径里斯本前往美国。So far they have not found a way to fight the virus.迄今为止，他们尚未找到战胜这种病毒的途径。The meetings were a way to get acquainted with each other.这些会议是一种相互结交的途径。The Internet provides instant access to an enormous amount of information.互联网是获取大量信息的快捷途径。Your work was my first route into an understanding of modern art.你的作品是我理解现代派艺术的入门途径。We need to explore every possible avenue.我们需要探索每一种可能的途径。 |