| 例句 |
Many want to abandon the multilateral trade talks in Geneva.很多国家想退出在日内瓦举行的多边贸易会谈。He spends money with reckless abandon.他花钱时挥霍无度。It was his instinct for self-preservation that led him to abandon his former friends and transfer his allegiance to the new rulers.正是他自保的本能驱使他抛弃了以前的朋友，转而效忠于新的统治者。Owing to rough weather, the coast guard had been forced to abandon the search.由于天气恶劣，海岸警卫队被迫放弃搜索。The market might abandon the stock, and knock down its price.市场可能会抛售该股票，从而令其股价下跌。The officers and crew prepared to abandon ship in an orderly fashion.全体船员秩序井然地准备弃船。We were afraid to abandon ourselves to our feelings.我们不敢放纵自己的情感。Their decision to abandon the trip was made because of financial constraints.他们决定放弃这次出游是因为财力有限。How could anyone abandon such a lovable little kitten?怎么会有人抛弃这么一只可爱的小猫咪呢？The captain gave the order to abandon ship.船长下令弃船。The government does not propose to abandon the project altogether.政府并不打算完全放弃这个计划。She had to abandon her plans for a vacation.她不得不放弃度假计划。The consensus was to abandon the project.大多数人的意见是放弃该项计划。The approaching fire forced hundreds of people to abandon their homes.火势蔓延逼得数百人弃家而逃。We are scared to abandon ourselves to our feelings in case we seem weak or out of control.我们不敢放纵自己的情感，以免显得太过软弱或缺乏自制。It did not persuade them to abandon the war but it did force them to reappraise their strategy.那并没有说服他们放弃战争，但的确迫使他们重新评估了自己的战略。We were unable to get funding and therefore had to abandon the project.我们无法筹到资金，因此不得不放弃计划。Inasmuch as the debtor has gone bankrupt, I will abandon the claim.债务人既已破产，我将放弃债权。Despite their arguments, I still saw no reason to abandon my agnosticism.虽然他们论据充足，但我仍觉得没有理由放弃不可知论。They were smoking and drinking with abandon.他们肆意抽烟、喝酒。They ran out of money and had to abandon the project.他们的钱用光了，不得不放弃这个项目。The company was forced to abandon its brand name.公司被迫废止商品的商标。I decided not to abandon John when he was in such a desperate position.我决定不在约翰走投无路的时候抛弃他。The United States must soldier on, for to abandon Iraq to its fate now would be irresponsible.美国必须撑下去，因为现在抛弃伊拉克使之听天由命，那就是不负责任。There was a general air of festivity and abandon.到处是一派纵情狂欢的气氛。Perhaps safety was an issue. In any case, the decision was taken to abandon this particular pit.安全性也许是个问题。但可以肯定的是，已经决定废弃这个矿坑。If disturbed, the bird may abandon the nest, leaving the chicks to die.如果受到惊扰，鸟可能会弃巢而去，留下雏鸟，任由它们死亡。It would be disloyal to abandon them.抛弃他们是不守信义的。The company is doing poorly, and many investors have decided to abandon ship. 这家公司经营惨淡，因此许多投资者决定抛售公司股票。Pragmatic considerations led the government to abandon pure Marxist policies.现实的考虑使政府放弃了纯粹的福利主义原则。I was obliged to abandon that idea.我不得不放弃那个想法。We should not yet abandon this option for the disposal of highly radioactive waste.我们还不能放弃选择这种方式来处理高辐射废料。No matter what happens, do not abandon your post. 无论出现什么情况，都不要擅自离岗。I can't abandon my duty.我不能放弃我的责任。They had to abandon their attempt to climb the mountain.他们被迫中止登山计划。I will not abandon my religious heritage.我不会放弃我的宗教传统。They have to find the fathers who abandon their children and make them pay maintenance.他们不得不寻找那些抛弃孩子的父亲，让他们支付赡养费。They drank and smoked with reckless abandon.他们纵情地喝酒抽烟，毫无顾忌。We'd better abandon that idea, there are too many problems.我们最好放弃那个想法，问题太多。We decided to abandon the first draft of the report and start over.我们决定把报告的第一稿推翻重写。 |