| 释义 |
He retired two years ago, but he now has the itch to get back into baseball.他两年前退役，但现在非常渴望重返棒球场。He lost both his legs in an explosion and was discharged from the navy.他在一次爆炸中失去双腿，便从海军退役。He is a retired naval officer.他是一位退役的海军军官。The government has decided to decommission two battleships.政府决定让两艘军舰退役。He is a retired airline pilot.他是一名退役的民航飞行员。She retired from tournament golf last year.她去年从高尔夫球赛场退役。All footballers have to look ahead to the time when they leave the game.所有的足球运动员都要提前考虑自己退役的那一刻。It is arguable that retired football players become good managers.退役足球运动员能否成为好教练是有争议的。Some of them are ex-service, still on the reserve list.他们中有几人是退役的，仍列在预备役名单中。Even the most dovish people disapprove of decommissioning, partly on grounds of principle.连极力主和的人也不同意军舰退役，这一部分是因为原则问题。The player announced his impending retirement from international football.这位球员宣布他即将从国家队退役。He was voted horse of the year and then was retired to stud.这匹马被评为年度冠军后就退役成了种马。Jim Rutland retired from the Navy last year.吉姆·拉特兰去年从海军退役。I think it best that I advise you of my decision to retire.我想我最好告诉你我决定退役。He came out of retirement to play one more season.他退役后复出，以便再多打一个赛季。He retired from the force with a disability pension.他从警察局退役，领上了残疾抚恤金。Graf's back problem fuelled speculation that she might soon retire.格拉芙背部的伤病引起了人们对她不久就将退役的推测。Retiring Police Commissioner Paul Strachan refused to comment.即将退役的警官保罗·斯特罗恩拒绝发表评论。He retired as a colonel in the air force.他退役时是空军上校。Some other player will have to fill the void left by his retirement.必须有其他运动员来填补他退役后留下的空缺。He made a successful return to the game after several years of retirement.退役几年之后，他回到赛场又创佳绩。Many retired athletes are able to make a lot of money by doing product endorsements.很多退役运动员都能通过当产品代言人挣到很多钱。At the end of my term of enlistment I decided to return to civilian life.在我退役的时候，我决定复员过平民生活。The boxer retired undefeated.这名拳击手以不败战绩退役。Ships returned to port to be demobilized. 舰船返回了港口，准备退役。The steam tug was on her way to the breaker's yard at the end of her naval service.从海军退役后，这艘蒸汽拖轮被送往拆船厂。He was shelved by injury last year. 他去年因伤退役。He's a retired Army intelligence officer.他是一名退役陆军情报官员。Many fans were surprised by the champion's retirement.很多粉丝对这名冠军的退役感到吃惊。The match ended in disappointment for the retiring captain.这场比赛的结果令即将退役的球队队长很失望。The wounded soldier was invalided and sent home.受伤的士兵作为伤员退役并被遣送回家。He was invalided out of the army.他因伤病被令退役。Hockey superstar Wayne Gretzky played for L.A. before retiring.冰球超级明星韦恩·格雷茨基退役前在洛杉矶队打球。HMS Warspite was decommissioned as part of defence cuts.英国皇家海军厌战号战列舰退役了，这是削减国防开支计划的措施之一。The British Legion raises funds to help ex-service personnel and their dependants.英国退伍军人协会筹集款项帮助退役人员和他们的家属。He was invalided home.他因伤病被令退役回家。The wisdom of the retired generals and backbench MPs conjoins.退役将军和后座议员的智慧结合在一起。After he retired from football, he became a sports reporter for the Gazette.从足球队退役后，他成了《新闻报》的体育记者。The athlete will have one final fling before retirement.退役前，这名运动员将作最后一搏。 |