| 例句 |
Your father is dying and there's nothing we can do. I'm afraid it's just a matter of time.令尊不久于人世，我们已无能为力。恐怕这是迟早的事。Drivers who habitually cut in are bound to cause accidents sooner or later.习惯于超车的驾驶员迟早要出车祸。We'll reckon with the collaborationists sooner or later.我们迟早要惩罚这些通敌分子。There'll be a serious accident sooner or later if people don't stop playing silly buggers.如果人们继续干蠢事，迟早要发生严重事故。Sooner or later the scandal must break.这丑闻迟早一准传开。We'll get the truth out of her sooner or later.我们迟早能从她那儿问出真实情况。Sooner or later he may tire of constantly putting himself last.迟早他会厌倦总是将自己放在最后一位的。He probably will have little choice but to force a confrontation sooner or later.他很可能不会有多少选择的余地，迟早都得被迫走上对抗之路。Sooner or later, I'm going to have to face the music.迟早我得自己承担后果。The old machinery in this factory will be phased out sooner or later.这家工厂的旧机器迟早将被淘汰。Everyone in the office knew that there would be a showdown sooner or later, the way things were going.办公室里每个人都知道这事迟早总会摊牌的，事情总是这样的。Sooner or later she'll realize she made a mistake.迟早她会认识到自己犯了一个错误。He'll have to reckon for his action sooner or later.他迟早要对他的行为付出代价。Don't brag so much. I guarantee you will eat your words sooner or later.别说大话，我保证你迟早要收回前言，承认错误。Sooner or later he'd have got the chop.他迟早要被杀死。He wants to see changes in the company and I am sure he will, in time.他想看到公司发生转变，我确信迟早他会看到的。A lot of the city's older buildings are accidents waiting to happen.城里的许多老建筑迟早都会出问题。House prices have to go up sooner or later.房价迟早必定会上涨。She knew their truce would not last. There would be a reckoning. There would be another fight.她早知道他们之间的休战持续不了多长时间。他们之间的账迟早要清算。还将会有一场争斗。She will have to face reality sooner or later.她迟早得面对现实。Sooner or later, fashion comes full circle.时尚兜一个圈子回到原处是迟早的事。It is simply a matter of time before something goes wrong.出问题是迟早的事。The poor bastard knew too much. There is always a chance he might spill his guts.这狗杂种知道的事太多了，迟早有可能把一切都原原本本地说出来。Sooner or later he may tire of constantly putting himself last.迟早他会厌倦总是把自己排在最后。Sooner or later I'd tell them to get off my case.迟早我会叫他们停止对我的指责。Sooner or later we'll have to get around to the subject of taxation.迟早我们得处理税收问题。It's only a matter of time before he's forced to resign.他被迫辞职只是迟早的事。I know I've got to deal with the problem at some point - I'm just procrastinating.我知道迟早得解决这个问题——我只是在拖延时间。It's an accident waiting to happen.发生这样的事故是迟早的事。Sooner or later, I'm going to have to face the music.迟早我都得承担后果。Sooner or later he'll tire of politics.迟早他会厌倦政治的。 |