| 例句 |
The program she hosted on local radio was the launchpad for her network career. 她主持的地方台节目是她向广播电视事业迈出的第一步。You've probably helped to bring him out of his shell a bit.你或许已经帮助他从自我封闭的世界里迈出了一小步。The new legislation signals a move away from government involvement in telecommunications.新法规标志着政府在退出电信业方面迈出了一步。They have made the first move towards a detente.他们已经迈出缓和两国关系的第一步。Re-thinking our management techniques would be an important step in the right direction.反省我们的管理手法会是向正确方向迈出的重要一步。This is an important step toward lower interest rates.这是向较低利率迈出的重要一步。These negotiations are the first step toward reaching an agreement.这些谈判是为了达成一项协议而迈出的第一步。Neither side seems prepared to make the first move towards reaching a peace agreement.双方似乎都不愿为达成和平协议而率先迈出一步。The elections were a step in the right direction, but there is a lot more to be done.举行选举是迈出了正确的一步，但仍有很多事情要做。The first step in this direction will be a discussion with the unions.朝此方向迈出的第一步将是与工会进行讨论。The baby's first step caused great excitement in the family.婴儿迈出了第一步使全家大为兴奋。We need a push to take the first step.我们需要一点儿鼓励才能迈出第一步。They have made the first move towards a détente.他们已经向缓和迈出了第一步。One of us has to be the bigger person and make the first move.我们中得有个人大度一些，迈出第一步。The calf stood up slowly, with trembling limbs and took its first, uncertain steps.小牛犊四足颤抖着缓缓站起来，摇摇晃晃地迈出了第一步。We took a bold step and completely changed our lifestyle.我们迈出了大胆的一步，彻底改变了我们的生活方式。This was the company's first step into the mainstream of scientific and commercial computing.这是该公司向主流科学与商业计算机应用领域迈出的第一步。The talks represented the first significant move towards / toward peace.会谈代表着向实现和平迈出了有实际意义的第一步。France made a solid but unspectacular start to their World Cup preparations.法国坚实而低调地迈出了备战世界杯的第一步。They have taken their first tentative steps towards / toward democracy.他们已经向民主迈出了试探性的第一步。He took a job as a secretary to get his foot in the door.他找到一份秘书工作，迈出了他实现目标的第一步。Those footsteps she took at Bangor were the last she ever took.她在班戈走的那几步是她迈出的最后几步。A great stride has been taken towards our goal.我们朝着目标迈出了一大步。The new law is undoubtedly a step in the right direction, but it doesn't go far enough.新法律无疑是向正确方向迈出了一步，可惜步子还不够大。Samir failed to progress beyond this first step on the ladder.萨米尔在向上奋斗的阶梯上只迈出了第一步就再无进展。This new drug could be an important step in the fight against cancer.这种新药可能是攻克癌症过程中迈出的重要一步。The party has taken an important step towards the rehabilitation of the disgraced MP.为恢复这位声名扫地的议员的名誉，该党迈出了重要的一步。The talks mark a step towards / toward peace.会谈标志着向和平迈出了一步。She raced to catch the toddler before he could make it out of the front gate.她赶在蹒跚学步的孩子迈出大门之前拦住了他。The elections were a step in the right direction.举行选举是迈出了正确的一步。The new speed limit does not solve the problem, but it is a step in the right direction.新的限速规定虽然解决不了问题，但毕竟朝正确的方向迈出了一步。The government took the unprecedented step of releasing confidential correspondence.政府迈出史无前例的一步，公开了机密信件。I got a real charge out of seeing my niece take her first steps.看到侄女迈出第一步，我高兴极了。He used all of his considerable personal charm to get his foot in the door, build up trust.为迈出第一步，他用非凡的个人魅力去建立信任。The baby took her first steps today.那个婴儿今天迈出了第一步。There has never been a better time to get on the first rung of the property ladder.迈出置业第一步的最佳时机莫过于此。 |