| 例句 |
He left a career in teaching to take up a position with the Arts Council.他辞去教学工作到艺术委员会任职。I left my job because the company relocated.因公司搬迁，我辞去了工作。We got wind that he was going to resign from the Cabinet.我们得到风声说他准备辞去内阁职务。It was no coincidence that he quit his job at the bank a day after the robbery.抢劫案发生后的第二天他就辞去了银行的工作，这绝非偶然。The MP resigned after charges of fraud and ballot-rigging.该议员因被指控诈骗和操纵投票而辞去议席。What was your reason for leaving your last job?你辞去前一份工作是什么原因呢？He gave up his job so that he could look after his wife.他辞去工作以便照顾妻子。She must have a slate loose to quit such a good job.她辞去这么好的一份工作，精神一定有点儿不正常。He recently vacated his post as NHS Personnel Director.他最近辞去了国民保健署人事主管一职。Two years later his father resigned the chair of mathematics.过了两年，他父亲辞去了数学教授的职位。Unless the interviewer asks you directly, keep off the question of why you left your last job.除非主持面试的人直接问你，否则不要触及你为什么辞去上一个工作的问题。She gave up her job.她辞去了工作。This would inevitably involve his departure from the post of Prime Minister.这将不可避免地导致他辞去首相一职。He gave up his job as a police officer after his partner was killed.他在搭档被杀后辞去了警官的工作。He was forced to quit as the team's manager.他被迫辞去球队教练的职务。There were rumors that he would resign as Speaker after 1982.谣传他将在一九八二年后辞去议长的职务。I left my last job because I couldn't get along with my boss.我辞去前一个工作是因为我和老板合不来。She left her desk job to become a farmer.她辞去了办公室工作当了农民。The manager was forced to resign his post after allegations of corruption.经理被指控有腐败行为之后被迫辞去职位。Almost half the British public think about chucking in their jobs and doing their own thing at least once a month.有将近一半的英国公众每月至少有一次考虑过辞去工作，去做自己想做的事。She formally resigned from the government.她正式辞去了政府职务。She quite her job and went traveling in South America.她辞去工作到南美旅行去了。He resigned as finance minister only weeks before the election and stood against big-business interests.他在大选到来仅几周前辞去了财政部长职务，并抵制大公司利益集团。He resigned from his post as superintendent of public schools.他辞去了公立学校教育局长这一要职。The chief investigator resigned, amid allegations of covert and probably illegal operations.总调查员被指涉嫌进行违法的秘密行动而辞去了职务。She decided to chuck in her job.她决定辞去工作。Rembert again stated his intention to resign from Parliament.伦伯特重申了自己辞去议员的意向。He resigned from his post as Bishop when the scandal broke.丑闻传开后他辞去了主教职务。He announced his retirement as chief executive of the company.他宣布辞去公司总裁的职务。I would have walked out of the job earlier but for the fact that I desperately needed the money.我如果不是急着需要钱，早就辞去那个工作了。Daniels offered to resign as team chief.丹尼尔斯提出辞去队长职务。He's had to give up his job as leader of the project－he just couldn't take the stress.他不得不辞去项目负责人的职位 － 他实在承受不了这种压力。Rumors about his resigning as CEO were making the rounds. 有关他辞去首席执行官职务的传闻正在四处传播。The senator was forced to resign his position.这名参议员被迫辞去议员职位。After a furious argument during which he accused the prime minister of treachery, he announced that he would resign his Cabinet position.他指责首相背信弃义，与首相激烈争吵了一场，之后便宣布将辞去在内阁的职务。Harkness quit as director of the Olympic Regional Development Authority soon afterwards.不久以后，哈克尼斯辞去了奥运会地区发展局主任的职务。He did not quit as France's prime minister of his own accord.他辞去法国总理职务并非出于自愿。That year he resigned his presidency of the Academy.那年，他辞去了该学会会长一职。She was booted out of her highly paid job. 她被迫辞去了薪金丰厚的工作。He yielded up the prime ministership last summer.去年夏天他辞去了首相一职。 |