The yolky cell is chock-full of protein factors and hormonelike agents, and controlled by its own nonchromosomal DNA.

这个蛋黄一样的细胞，里面充满了各种蛋白因子和类激素介质，并由它自己的非染色体DNA[1]控制。