Never, but drinks on me, everyone, at Liberty Hill.

没门，我请大家去自由山酒吧喝酒。

Never, but I'm sure you two will have a wonderful time.

没去过 但我相信 你们俩一定会玩得很开心的。

Never. But I have been looking forward to it for quite a long time.

从来没有，可是我盼望着去爬山已经有很久了。

Well, my answer is usually " never say never, " but for you, I'll make an exception.

我通常会回答绝不说不但对你，我要例外一次了。

I never, but if I go to a restaurant then sure, I can eat Japanese food sometimes.

不过如果去餐厅吃饭，那我有时会吃日本菜。

Hagrid would never tell anyone how to get past Fluffy... never... but -- Harry suddenly jumped to his feet.

海格决不会告诉任何人制服路威的办法决不会的可是——哈利突然一跃而起。

" Never, but one, " answered Waddill, laughingly.

“从来没有，只有一次，”瓦迪尔笑着回答。

Well, never say never, but y'know, probably...

话不能说死 不过应该是。

Never, but I will give you art Basel in Miami and Switzerland.

办不到 但迈阿密和瑞士的巴塞尔艺术节我可以不和你争。

No, never. But I think if we follow these instructions exactly, we won't have much trouble.

没有永不。但我认为，如果我们严格按照这些说明进行操作，就不会有太多麻烦。