| 例句 |
Their status was not that of a self-respecting free people.以他们的地位，谈不上有自尊心或自由。Although he wasn't actually disgruntled, he was far from being gruntled.尽管他并不是不满意，但也远远谈不上满意。But there must be no talk of final victory; rather, the long, hard slog to a solution.但是这还谈不上是最后的胜利；而是长期、艰难地寻找解决方法的过程。While Sade's voice isn't technically brilliant it has a quality which is unmistakable.虽然萨德的歌声从技巧方面说谈不上多出色，但很独特。Your work is nowhere near good enough.你的工作连尚好也远远谈不上。He has done good but not outstanding work.他干得不错，但谈不上出色。Really it's a workmanlike conference rather than a dramatic one.会议的确开得有板有眼，但谈不上激动人心。He is by no means a good businessman because he cannot see beyond his nose.他根本谈不上是位精明的生意人，他总是鼠目寸光。The food was good but not great.这食物还不错，但谈不上非常好。These cases are not covered by a strict definition of poverty.严格地说，这些情形谈不上是贫困。Chivalry and honour had shrunk, for them, to the dimension of a lawsuit.对他们来说，侠义精神和体面尊严都谈不上了，而且不堪到了非打官司不可的地步。The exhibition is hardly a crowd-puller.该展览谈不上吸引人。The meal was barely palatable.这顿饭根本谈不上可口。I'm not really a sporty type.我这个人谈不上喜欢运动。Our evening together was pleasant but not very exciting.我们共度的那个夜晚是愉快的，但谈不上非常令人激动。There is not much there to attract tourists, least of all the weather.那儿没多少东西可以吸引游客，气候就更谈不上了。At that moment, they were among the least of the concerns of the government.那时，他们还谈不上是政府的心头之患。He was far from a shoo-in for president.要当选总统，他远远谈不上稳操胜券。Her new-found tolerance does not extend to single mothers.她近来培养出一颗包容之心，可是对单身母亲仍然谈不上宽容。In this shabby house we cannot afford to be perfectionists.我们在这间破旧的屋子里根本谈不上事事求全了。Hygiene was non-existent: no running water, no bathroom.卫生根本谈不上：没有自来水、没有卫生间。 |