| 例句 |
I had rather expected something of the kind might happen.我已经有些预感到诸如此类的事情可能会发生。He kept away from gamblers and other men of that ilk.他避开赌徒以及诸如此类的人。I'm fed up with work, meetings, and all that jazz.我对工作、开会等诸如此类的东西感到厌烦。He is young and handsome and well-educated and all the rest of it.他年轻、英俊、受过良好教育，还有其他诸如此类的特点。The council can send messages or letters or whatnot in Spanish to their constituents.地方议会可以给选民寄送用西班牙语写的通知、信件或诸如此类的东西。You can buy snacks and whatnot at the bar.你可以在酒吧店里买到小吃以及诸如此类的东西。Issues such as these were not really his concern.他其实并不关心诸如此类的问题。I despise loafers and their like.我瞧不起二流子以及诸如此类的人。He was always late, always complaining – that sort of thing.他总是迟到，总是不停地抱怨，诸如此类的。I don't really want to be a poet, dramatist, or whatever.我并不真想当诗人，剧作家，或其他诸如此类的人。He has a lot on his mind, what with his health problems and everything.他的烦心事很多，有他的健康问题，还有其他诸如此类的事。I have no time for such frivolities as parties.我没时间去赴宴或参加诸如此类的无聊活动。All they ever do is gossip: so-and-so said such-and-such, and blah, blah, blah.他们所做的唯一一件事就是说长道短：某某人说了某某事以及诸如此类的废话。By cereals we mean wheat, oats, rye, barley, and all that.我们说谷类，指的是小麦、燕麦、黑麦、大麦，以及诸如此类的东西。It won't be anything special – just a few cakes and sandwiches and such.不会是什么特别的东西，就是几块蛋糕、三明治以及诸如此类的点心罢了。Computers work out the stresses that such a craft will encounter in flight.计算机计算出诸如此类的飞行器在飞行中承受的压力。You know how Michelle talks: 'Tommy did this, and Jesse did that, blah, blah, blah.'米歇尔说的那些你是知道的，都是汤米怎么啦，杰西怎么啦等等诸如此类的话。I always feel so out of place, what with all this talk about computers and such.所有关于电脑以及诸如此类东西的谈论总让我觉得格格不入。She loves hiking, biking, and all that jazz.她热爱徒步旅行、骑车以及诸如此类的运动。James said he was unhappy in his work or words to that effect.詹姆斯说他上班不开心，或诸如此类的话。He is an engineer, or something of the kind.他是个工程师，或诸如此类的人员。People are uptight about the war and things like that.人们对于战争以及诸如此类的事感到紧张不安。He cursed himself for not having foreseen that something like this might happen.他咒骂自己没有预料到诸如此类的事情会发生。I'm always the one who does the cooking and cleaning and stuff around here.这里做饭、打扫诸如此类的事情总是我来做。Pens, pencils, markers, and suchlike are in this drawer.钢笔、铅笔、记号笔和诸如此类的文具在这个抽屉里。The store sells hats, gloves, and things of that description. 这家商店出售帽子、手套以及诸如此类的商品。This job needs a repairman or a builder or somebody.这项工作需要一名修理工或建筑工或诸如此类的人才行。There's so much competition from satellite TV, local radio, and the rest.有来自卫星电视、地方电台及其他诸如此类媒体的众多竞争。His career was seriously blighted by misjudgments such as this.他的事业被诸如此类的错误判断给毁掉了。She sells fruits, candies, toys, cigars, and all that.她卖各种水果、糖果、玩具、雪茄烟以及诸如此类的东西。I would like to go to a movie or a concert, or something of the sort. 我想去看电影、去听音乐会，或者做诸如此类的事情。She loves soppy love stories, old films, that sort of thing.她喜欢伤感的爱情故事、老电影以及诸如此类的东西。Pens, pencils, markers, and such are in this drawer.抽屉里有钢笔、铅笔、记号笔等诸如此类的文具。More likely it was kids playing a prank or a wrong number or whatever.这更有可能是孩子们在搞恶作剧，或是拨错了电话，诸如此类。She has bought paper, pens, and other such stationery.她买了纸，笔以及诸如此类的文具。You can use the container to hold paper clips, pins, and/or whatnot.你可以用这个盒子放曲别针、大头针等诸如此类的东西。My great-grandfather made horseshoes and nails and what have you.我曾祖父打制马掌、铁钉等诸如此类的东西。She spends her money drinking, gambling, and that. 她把钱花在喝酒、赌博等等诸如此类的事情上。I received some letters from a boy who wants to be a penfriend or something of that nature.我收到一个男孩寄来的几封信，说想和我做笔友或建立诸如此类的关系。He never brought me flowers or anything.他从不给我带花或诸如此类的东西。 |