| 例句 |
Well, if I could just interject.嗯，请允许我插一句。Permit me to offer you my sincere congratulations.请允许我向你表达我最诚挚的祝贺。First of all, could I begin with an apology?首先，请允许我表示歉意。May I present Professor Carter?请允许我介绍卡特教授。Let me hasten to point out that these changes will not affect our existing clients.请允许我赶紧说明一下，这些改变不会影响我们现有的客户。Permit me to suggest a good restaurant.请允许我推荐一家好饭馆。I beg to suggest a different plan.请允许我提出一个不同的计划。Please indulge me while I review the topics we covered yesterday.请允许我回顾一下昨天我们讲过的内容。Allow me to explain my position.请允许我表明我的立场First of all, could I begin with an apology for a mistake I made last week?首先，请允许我为上周犯下的错误道歉。May I express my deepest sympathy.请允许我表示深切的慰问。Allow me to introduce Dr Amberg.请允许我介绍安伯格博士。For the sake of historical accuracy, please permit us to state the true facts.为忠于历史，请允许我们阐述真正的事实。Allow me to present my wife's cousin, Mr Zachary Colenso.请允许我介绍我妻子的表哥，扎卡里·科伦索先生。Allow me to reiterate: if I am elected, I will not raise taxes.请允许我重申：如果我当选，绝不会增税。Allow me to acquaint you with just two of our graduates.请允许我向你们介绍我们的两位毕业生。Please allow me to interpose a brief observation.请允许我插入一点儿我的观点。First, may I say that I am extremely grateful for the trust my colleagues have put in me.首先请允许我对同事们表示由衷的感激，他们对我很信任。If I was auditioning for a vocalist, let me put it this way, he wouldn't get to sing in my band.如果我来面试歌手的话，请允许我这样说，他不会进入我的乐团来唱歌的。Let me express my sincere gratitude for all your help.请允许我对您给予的所有帮助表示衷心感谢。If I could just make another small point about the weightlifters in the Olympics.请允许我就有关奥运会举重运动员的问题再补充一点。Allow me to detain you for a moment.请允许我耽搁你一会儿。Please excuse me for a while.请允许我离开一会儿。Miss Abbott, may I present my nephew George Langley?阿博特小姐，请允许我介绍我的侄子乔治·兰利。Please allow me to introduce myself. I'm John Fetty, the head of business development.请允许我自我介绍一下。我叫约翰·费蒂，贸易开发部的主管。Let me take this opportunity to thank everyone for coming.请允许我借此机会感谢各位的光临。May I take this opportunity to thank you all for coming?请允许我利用此机会感谢诸位的光临。Permit me to give you some advice.请允许我给你提一些建议。But if I can interrupt, Joe, I don't think anybody here is personally blaming the Germans.但是请允许我打断一下，乔，我认为在场的任何人都没有谴责德国人的意思。Could I begin with a few formalities?请允许我开场先讲几句套话。Let me introduce my fiancé.请允许我介绍一下我的未婚夫。May I introduce my wife, Sarah?请允许我介绍一下我妻子萨拉。Let me finish with a slightly more light-hearted question.请允许我以一个稍微轻松一点的问题结束。We beg leave to offer our humble thanks.请允许我们聊表谢意。May I also say a word of thanks to all the people who sent letters.请允许我也向所有来信的人表示感谢。If I may be allowed to venture an opinion.请允许我冒昧地发表意见。 |