| 例句 |
The Transport Minister has issued two new licences to private bus operators in the Dublin area.交通部长给都柏林地区两家私营公交公司颁发了营运许可。I'll have to square it with the manager first.我首先要得到经理的许可。The pilot was granted clearance to land.飞行员得到了着陆许可。We'll be moving next month, God willing.如上帝许可，我们下个月搬家。He did not hold a firearm certificate.他没有持枪许可。No decision can be taken without the sanction of the committee.未经委员会的许可，不得作出任何决定。No one may use the vehicle without the consent of the owner.未经车主许可，任何人不得用车。No one may enter without my authority.未经我的许可谁都不能进入。The university brusquely denied that it had given them permission.大学方面矢口否认曾给予他们许可。You would not believe the red tape involved in getting the required permits.你无法相信要取得相应的许可会涉及多少烦琐程序。The plane circled, awaiting permission to land.飞机在天上盘旋，等候着陆许可。The bar was licensed subject to the condition that no children be admitted.这个酒吧获得了经营许可，条件是不得让儿童进入。It took Louis until Easter to coax a grudging consent from the French King.路易斯连哄带劝，直到复活节才勉强得到法国国王的许可。No one may enter other than by special permission.除非有特殊的许可，否则任何人都不得入内。They grudgingly gave him permission.他们勉强给了他许可。He had to get a variance to add a garage on to his house.他必须获得特殊许可才能在房子旁边加盖车库。The food industry was given a green light to extend the use of these chemicals.食品工业得到了扩大这些化学品使用范围的许可。The painting is reproduced here courtesy of the National Gallery.这幅画承蒙国家美术馆的许可而复制。They permit a shareholder to obtain leave from the court to bring a derivative action and thereby gain better access to a remedy.他们允许股东获得法院许可提起派生诉讼，以便获得更好的补偿。Rosenthal had been given the go-ahead by his doctor to resume training.罗森塔尔得到医生的许可恢复训练。She watched his face, as the coffin was lowered into the ground. As soon as it was decent, he plunged through the crowd towards the cars.棺材慢慢放入墓穴时她一直注视着他的脸。礼仪许可的时间一到，他便挤过人群走向那些车子。Non-residents were refused entry into the region without authority from their own district.非本地区居民未经所在地许可，不得进入该区域。The plane was circling Kennedy waiting for clearance.飞机在肯尼迪机场上空盘旋，等待地面着陆许可。Permission was given against the advice of the planning officers.不顾规划官员的忠告而发放了许可。He has finally been given the go-ahead to make the film.他最终获得了拍摄这部电影的许可。I will write another novel if my eyes permit.如果我的视力许可，我还要再写一本小说。The year-long fight for permission to build the house ended in success.长达一年的争取建房许可的斗争以胜利告终。You will have to get official permission first.你必须先得到正式的许可。We secured permission to visit the school.我们争取到了参观校园的许可。But they were refused retrospective planning permission.然而他们未能获得有追溯力的规划许可。He pleaded guilty to being disorderly on licensed premises.他承认在有售酒许可的经营场所寻衅滋事。Why shouldn't we use the garden, weather permitting?假如天气许可的话，我们为何不利用花园呢?You need planning permission to build on this land.你必须有规划许可才能在这块土地上建造房屋。The company received/got the go-ahead to manufacture the new drug.公司得到了生产这种新药的许可。They secured congressional authorization for a new hydro-electric dam.他们获得了国会的许可，修建一座坝式水力发电站。He allowed himself the liberties of reading her letters.他未经她许可就看了她的信。You will need prior authorization from your bank.你需要事先得到你的开户银行的许可。They chopped the trees down without having been granted the necessary permission.他们在未获得必要许可的情况下把树砍倒了。You need special authorization to park here.在此停车要有特别的许可。How dare you commit me without my permission?你怎么敢不得我许可就把我牵扯进去? |