| 释义 |
The customs officer asked us to take everything out of our suitcases.海关官员要我们把旅行箱里的每样东西都拿出来。The old customs are still very much alive in this region.这些旧习俗在这一地区仍很盛行。They will campaign for the return of traditional lands and respect for aboriginal rights and customs.他们会争取讨回世代相传的土地，并要求尊重土著居民的权利和风俗。They went through our luggage at the customs.海关人员检查了我们的行李。She was stopped at customs and questioned.她在海关被叫住接受问话。Large purchases must be declared at customs.大宗购物必须在海关申报。Two trucks full of hard-core pornography were seized by customs officials today.今天有满满两卡车的露骨色情作品被海关官员收缴了。We were waiting for the goods to receive customs clearance.我们正在等待货物清关。The writer talks about the quaint customs of the natives.作者讲述了本地人奇特而有趣的习俗。The customs officer opened my suitcase and examined the contents.海关人员打开了我的手提箱，检查了箱里的东西。Globalization can often lead to the destruction of local customs and cultures.全球化往往会破坏地方习俗和文化。I paid $20 in customs on the $100 Swiss watch.我为一百美元的瑞士表付了二十美元的关税。Sadly, a lot of the old customs are now dying out.可惜的是许多古老的习俗如今正在消失。These customs still prevail in remote areas.这些风俗在偏远地区仍然盛行。It took us a long time to clear customs at the border.我们花了很长时间才从边境通关。It was agreed that alcohol should not be served, out of respect for Muslim customs.出于对穆斯林习俗的尊重，大家同意不供应含酒精的饮料。At customs, dogs are used to sniff out drugs in passengers' luggage.在海关，狗被用来嗅查乘客行李中的毒品。Many old customs have died out.许多旧的风俗已不复存在。The customs officials confiscated the contraband at the border.海关官员在边境没收了违禁品。The customs officer waved them on impatiently.海关官员不耐烦地挥手叫他们往前走。We were waved through customs without a pause.海关人员挥手示意我们通过，不必停下来。It is a thoroughly organised and almost unchangeable system of laws and customs.这是一个由法律和习俗组成的体制，组织严密，几乎无法改变。He had an unrivalled knowledge of south Arabian society, religion, law and customs.他对南阿拉伯社会、宗教、法律和风俗的了解无人可比。They kept their ancestral customs.他们保持了祖辈的习俗。The vehicle was impounded by customs.车辆被海关扣押了。The van was stopped at customs in Harwich.小货车在哈里奇海关被拦下了。The Japanese have no wish to imitate Western social customs and attitudes.日本人不想仿效西方的社会习俗和处事态度。They insisted on retaining old customs.他们坚持保留旧习俗。He described the customs of the menfolk of his family.他描述了他们家男人的习惯。These customs are a relic of the country's colonial past.这些习俗是这个国家殖民历史遗产的一部分。A customs officer came on board the ship.一名海关官员来到轮船上。He assumed the customs of his new country.他接受了新入籍的异国的风俗习惯。He couldn't hide the deep distaste that he felt for many of their customs.他无法掩饰对他们许多习俗的强烈反感。Spanish customs/food/people西班牙风俗／食物／人民The customs officer asked him to empty out the contents of his bag.海关关员让他把包里的东西倒出来。Skull and crossbones stickers on the drums aroused the suspicion of the customs officers.这些桶上贴着的骷髅标志引起了海关官员的怀疑。He must be a newcomer to town and he obviously didn't understand our local customs.他一定是刚到镇上来的，明显不了解我们这儿的风俗。When we arrived at customs we realized we had more than the permitted number of items.我们到了海关才意识到携带物品过多。The officials passed me through customs.官员们让我通过了海关。The customs officer at the border waved us through.边境的海关官员挥手叫我们通过。 |