| 释义 |
The story lifted him to national recognition.这部小说使他得到了全国的认可。She has achieved international fame/recognition.她获得了国际声誉/认可。The company is courting favor with consumers by portraying itself as socially responsible.这家公司把自己描述为具有社会责任感的企业，想以此博得消费者的认可。She has yet to earn her stripes as a reporter.作为记者，她还有待得到同行们的认可。The plaque awarded to Grant is a mark of recognition for his years of service.牌匾授予格兰特是对他多年来的服务的认可。He had won his spurs cracking down on domestic terrorist groups.他因严厉制裁国内恐怖组织而获得了认可。He gave his personal approval to the scheme.他个人对这一方案表示认可。There was general assent about his achievements.他的成就得到了大家的认可。Excessive conformity is usually caused by fear of disapproval.过于墨守成规通常都是由于担心得不到认可。The movie's too cute to be taken seriously.这部电影过于做作，很难让人认可。The USOC has not yet given its seal of approval to chess as a sport.美国奥林匹克委员会尚未认可国际象棋为一项体育运动。This is to help her to come to terms with her early upbringing and make sense of past experiences.这旨在帮助她认可自己早先所受的教育，并让她了解自己过去的经历。Degree qualifications carry international recognition.学位证书获国际认可。She nodded in confirmation.她点点头表示认可。His theories have won/gained/found general/widespread acceptance. 他的理论获得了广泛的认可。Living together as a prelude to marriage is now considered acceptable in many countries.同居作为婚姻的前奏现在在许多国家都是认可的。I think they want kids to be favorably disposed to this company and see them in a more positive light.我觉得他们是想让孩子们认可这种陪伴，并且对他们能够正眼相看。Major repainting work now needs to be signed off by a qualified engineer.现在重要的重新油漆工作需要有资质的工程师签字认可。The Rousseau model commended itself to a lot of early socialists.卢梭样板得到了许多早期社会主义者的认可。Her approval was of supreme importance.她的认可是至关重要的。His idea did not play well with the committee. 他的想法没有得到委员会的认可。She merely nodded acknowledgement of his statement.她只是点点头对他的话表示认可。You received the principles with which you should agree, and you have agreed.你认可了这些你本该赞同且业已赞同的原则。He recognized the valid points that both sides were making.他认可双方观点中的合理之处。Mum and Dad didn't seem to approve much of my new companions.爸妈似乎不太认可我新结交的朋友。For a self-regulatory system to work, the consent of all those involved is required.一个自我管理的体制要运作起来，必须得到所有相关人员的一致认可。She was belatedly recognized by the scientific community.科学界对她的认可姗姗来迟。The lawyer's concession on that point will help your case.律师对那一点的认可将对你的案子有好处。At last, her father's work has received popular recognition.最终，她父亲的工作得到了广泛的认可。This validation process ensures that the data conforms to acceptable formats.这一确认过程可以保证这些数据符合认可的格式。He was gratified to hear that his idea had been confirmed.听到自己的想法得到了认可，他感到很开心。They have not put their imprimatur on the veracity of this report.他们尚未认可这个报告的真实性。Her work is underappreciated by the critics.她的作品没有得到评论家的充分认可。The father mollifies and is reconciled to their marriage.父亲的态度软化了，认可了他们的婚事。He was among the first to question the received wisdom of the time.他是那个时代首先质疑当时被普遍认可的处世之道的人之一。Teachers qualified to teach in England are not accepted in Scotland and vice versa.在英格兰有教书资格的老师在苏格兰得不到认可，反之亦然。The class discussed the author's characterization of the boy as someone who wanted to be accepted by others.全班讨论了作者的人物塑造，他塑造了一个想要得到他人认可的男孩。This practice was sanctified by law.这一做法获得法律的认可。He gave the book his imprimatur.这本书得到了他的认可。The decision was affirmed by a higher court.此判决得到上级法院认可。 |