| 释义 |
We all agree that work is a curse that chafes us.我们一致认为工作是让我们着急上火的祸根。Joanna heard him bump into the table and curse again.乔安娜听见他撞到了桌子上，又骂骂咧咧的。Again and again he heard her curse him.他一次又一次听见她骂他。Being famous can be a blessing and a curse.出名是件让人喜忧参半的事情。His fame turned out to be a curse, not a blessing.事后证明，他的成名是祸而不是福。They began to curse and shout in a babble of languages.他们开始用不同的语言叽里咕噜地谩骂吵嚷起来。The witch pronounced a curse in some strange language.女巫用一种奇怪的语言念咒语。A curse fell from her lips.一句脏话从她的嘴里蹦了出来。She had threatened to put a curse on their crops.她威胁说要对他们的庄稼下诅咒。She thought that she must be under a curse.她认为自己肯定是受人诅咒而遭了殃。Acne is the curse of adolescence.粉刺带给青春期无尽的烦恼。There's a curse on those who violate the tomb of the king.亵渎了国王墓地的人会受到诅咒。Maybe there is a curse on my family.可能我的家族受到了诅咒。He called down a blessing/curse on the king. 他祈求上帝保佑/惩罚国王。I heard him utter a curse before the microphone was shut off.在麦克风关掉之前，我听到他说了句骂人的话。Loneliness in old age is the curse of modern society.老年孤独是现代社会的不幸。There is a curse on this family.这一家人受到了诅咒。Apathy is the long-standing curse of British local democracy.冷漠是英国地方民主制度长期以来难以推广的祸根。The witch is supposed to have put a curse on the house.人们认为巫婆对这幢房子念了咒。Summer colds are a terrible curse.夏季感冒是极其糟糕的事。The land seemed to be under a curse, for nothing would grow there.这块土地似乎遭到了诅咒，因为这里寸草不生。Waters doesn't drink or curse because he doesn't want to be a bad example for young people.沃特斯不喝酒不说脏话，因为他不想给年轻人树立坏榜样。Summer colds are a terrible curse.夏天患感冒是一件相当糟糕的事情。There is a curse on that old house. = That old house is under a curse.那幢老宅被施了魔咒。His curse made her blush.他的咒骂使她脸红了。He muttered a curse under his breath.他低声骂了一句。He lay under a curse at the end of his life.他临终时遭人咒骂。He's been the object of a voodoo curse.他受到伏都教的诅咒。A curse is on me. My pistol missed fire; my gold gone.我倒霉透了，手枪打不响，金子又丢了。He shot her an angry look and a curse.他怒气冲冲地瞪她一眼，然后骂了一句脏话。People believe that someone put a curse on the house.人们相信有人给这房子施了魔咒。Her visceral reaction was to curse at the other driver.她本能的反应就是想咒骂另外那个司机。Loneliness in old age is the curse of modern industrial societies.年老时的孤独感是现代工业社会的一大死穴。Noise is the curse of modern city life.噪音是困扰现代城市生活的因素。He did not curse or blaspheme.他既没有诅咒也没有亵渎。 |