| 例句 |
The regulations were introduced in order to safeguard the interests of local fishing communities.这些规章的实施是为了保护当地渔民社区的利益。There is a quirk in the rules that allows you to invest money without paying tax.这些规章的奇怪之处在于其允许人们投资而不必缴税。The problem demands a global solution. To put it another way, local regulations will have very little effect.这个问题需要一个全球性的解决方案。换句话说，地区性规章没有什么效用。You need an expert to guide you through the labyrinth of rules and regulations on this subject.你需要专家就这个问题的规章指点迷津。Under the statutes of the University, they had no right to dismiss him.按照大学的规章，他们无权开除他。The department's good intentions have been buried under a mountain of rules and paperwork.该部门的良好意愿在一大堆的规章和文书工作的重压下被埋没了。Some members were proposing changes to the club's constitution.一些会员提议对俱乐部的规章作一些修改。The European Union has proposed new regulations to control the hours worked by its employees.欧盟已经就其雇员工作时间的控制问题拟定了新的规章。Find out ahead of time what regulations apply to your situation.提前搞清楚什么规章适用于你的情况。They tried to skirt the new regulations.他们试图避开新的规章。British regulations are also being toughened.英国的规章也正在变得更加严格。A guide for hospital staff will be published shortly, covering everything from simple hygiene to security regulations.一本供医务人员使用的手册即将出版，书中介绍了从简单的卫生保健到安全规章等各种事项。The regulations do not permit much flexibility.这些规章不允许有太大的灵活性。The rules require all members to contract in.规章要求所有成员都要订约参与。He has transgressed against all the rules.他违背了所有的规章准则。The golden rule for working in any factory is to observe its safety regulations.在任何工厂工作都要遵守的重要原则是遵守其安全生产规章。Self-governing schools are untrammelled by education authority rules.实行自治的学校不受地方教育当局规章的约束。The regulations ban the use of genetically modified organisms.规章禁止使用转基因生物。They can do anything they want, so long as they follow the rules.只要遵守规章，他们想做什么都可以。There are some outstanding exceptions to this rule.这个规章中有些值得注意的例外规定。The business conduct of this bank will be subject to UK rules.这家银行的商业行为将受英国规章条例的约束。Failure to stick to the safety rules is simply playing with fire.不按安全规章行事简直就是在玩火。They claim the film has been butchered due to archaic censorship rules.他们声称这部电影被老旧的审查规章毁了。The report recommended suspension and reconstitution of the district party under redrafted rules.报告建议按新起草的规章暂时中断地区政党的活动并对其进行改组。They infringed building regulations.他们违反了建筑规章。New safety regulations have been brought in.已经制定了新的安全规章。There is no evidence of any serious attempt to internationalize regulations pertaining to these substances.没有任何证据显示有人曾真正努力把与这些物质有关的规章置于国际管控之下。The rule was laid down by the then chairman of the committee.那条规章是当时的委员会主席订下的。Each employee is given a handbook on company policy.每名员工都拿到了一本公司的规章手册。Today's pawnbrokers operate within well-defined financial regulations.当今的典当商按照明晰的金融规章运作。Like most microbusiness owners, she fears bureaucratic regulations and red tape.和绝大部分微型企业的拥有者一样，她担心官僚规章和繁文缛节。These are just guidelines, not hard and fast rules.这些还只是准则，不是铁定的规章。The new regulations threw the whole system out of joint.新的规章使整个制度都乱了套。Some students completely disregard the rules of the school.有些学生对学校的规章置若罔闻。He will call for the abolition of some of the most onerous regulations.他将号召废除一些最严苛的规章。In order to maintain profit margins health and safety regulations are often put to one side.为了保持利润率，常置卫生和安全规章于不顾。We need better regulations governing the manufacture of farm vehicles.我们需要更完善的规章来管理农用运输车的生产。Safety guidelines had been blatantly ignored.安全规章被公然无视。The factory has been retrofitted to meet the new safety regulations.工厂进行了设备更新以适应新的安全规章。If you are to be accepted as a member of the club you must conform.要是你想被接纳为俱乐部的会员，你必须遵守规章。 |