Mr Glasenberg's replacement when he steps down next year will be Gary Nagle, who runs Glencore's coal business.

格拉森伯格明年离任后，接替者是加里·纳格尔(Gary Nagle)，他负责嘉能可的煤炭业务。

Other companies that make cars in the U.S. are seeing the same price increases, said Peter Nagle of the IHS Markit research service.

IHS Markit 研究机构的彼得·内格尔(Peter Nagle)表示，美国其它汽车制造公司也预见到同样的价格上涨。

" Petting and playing with the dogs breaks up the day and gets you to forget about yourself for a while, " Nagle added.

" 抚摸狗狗并与它们玩耍可以让你放松一天，也能让你在一段时间内忘掉自己。"

Nagle said steel prices are up 25 percent since the tariffs began, and he expects that to rise to near 30 percent next year.

内格尔表示，自从开始征收关税后，钢铁价格上涨了25%。他预计，明年的涨幅将接近30%。

Gary Nagle, who took over as chief executive last year from Ivan Glasenberg, on whose watch the wrongdoing took place, stressed that Glencore has taken significant steps to enhance its ethics and compliance programme.

去年接替伊万·格拉森伯格(不法行为发生在他的监督下)担任首席执行官的加里·纳格尔强调，嘉能可已采取重大措施加强道德、增强合规计划。