" Each young person sees themselves in Ibrahim Nabulsi. It has woken up something inside of them, and it is spreading fast, like wildfire."

“每个年轻人都在易卜拉欣·纳布西身上看到了自己。这唤醒了他们内心的某些东西，并且像野火一样迅速蔓延。”

Young men and women wore pendants with images of Mr. Nabulsi and other fallen militia members; one busy stand even sold mobile phone covers emblazoned with their photographs.

年轻的男男女女佩戴着印有纳布西和其他阵亡民兵成员头像的垂饰；忙着卖货的摊位甚至还出售印有他们照片的手机壳。

But it was Israel's August assassination of Ibrahim al-Nabulsi, the 18-year-old and unemployed alleged ringleader of the militia, that brought it to national prominence for Palestinians, with support for the movement growing with each Israeli military operation.

18 岁的无业人员易卜拉欣·阿尔-纳布西，据称是该民兵组织的头目，于 8 月遭到以色列军方暗杀，因而使这个组织受到巴勒斯坦全国人民的关注，以色列的每一次军事行动都会增加人们对该运动的支持。