| 例句 |
Miners have been thrown on the scrapheap with no prospects.大批矿工被解雇，工作没着落。He didn't quit his job, nor was he fired.他没有辞职，也没有被解雇。Thousands of workers were handed pink slips.数千名工人被解雇。He got the kick yesterday.昨天他被解雇了。It is not outside the range/realm of possibility that he could get laid off. 他被解雇的可能性不是没有。If you should be fired, your health and pension benefits will not be automatically cut off.如果你被解雇，你的医疗和养老保险金不会自动中断。The group's problems have led to speculation that heads will roll.已经有人猜测，该集团的问题会导致一些人被解雇。The company shed/cried crocodile tears for the workers who were laid off.那家公司对被解雇的工人发假慈悲。He was hauled before the managing director and fired.他被叫去见总裁，然后就被解雇了。She is claiming it is a case of unfair dismissal.她声称自己被解雇是不公平的。He says he couldn't care less if he gets fired.他说就算被解雇他也毫不在乎。Workers were asked if they had reached their weekly targets, and if they replied in the negative, they were fired.工人被问到是否达到每周的指标，如果没有，就被解雇。If any employee knowingly breaks the terms of this contract they will be dismissed immediately.任何雇员要是故意违反本合同条款，将立即被解雇。I heard he'd been given the push.我听说他被解雇了。Long story short, I got fired.长话短说，我被解雇了。Peterson was let go after less than two years.不到两年彼得森就被解雇了。You've overstepped the mark this time, Simpson - you're fired!这一次你的行为太过分了，辛普森——你被解雇了！The employees with less experience got the ax. 经验不足的员工被解雇了The workman was disciplined but not dismissed.这个工人受到了处分，但没有被解雇。The workman was disciplined by his company but not dismissed.那个工人受到了公司的处罚，但并没有被解雇。He cannot be dismissed for joining a union.他不能因加入工会而被解雇。One of our best workers has been thrust out to make way for the director's son.我们公司最优秀的职工之一为了让位给董事的儿子而被解雇。The press corps was primed to leap to the defense of the fired officials.记者团获知信息后，立即声援被解雇官员。Lindsay was fired twice but both times taken back under pressure from the union.林赛两次被解雇，但两次都在工会对资方施加压力之后复职。There was a second reason for his dismissal.他被解雇还有别的原因。He had to endure the shame of being fired.他不得不承受被解雇的羞耻。He was fired for computer misuse.他因滥用计算机而被解雇了。His dismissal was very unexpected as he always worked hard.他被解雇很出乎意料，因为他一贯工作努力。Wait's actions had set in motion a chain of events that would eventually result in his dismissal.韦特的行为引发了一连串的事件，这些事件最后将导致他被解雇。She received a good severance package when she was laid off.她被解雇时得到一笔不错的辞退补偿。She was fired for the misappropriation of funds.她因挪用资金而被解雇。To put it simply, he was fired.简单地说，他被解雇了。He had the good luck to work in an old family firm when nobody ever got the sack.他运气好，在一家古老的家族公司上班，那里从来没有人被解雇过。She is now faced with dismissal on the grounds of misconduct.由于渎职她现在面临被解雇。He's made a complete nonsense of the whole thing and got the sack.他把整个事情弄得一团糟后被解雇了。She was fired for suspected theft and drug use.她因涉嫌盗窃和吸毒而被解雇。The head lecturer was sacked for seducing female students.这个首席讲师因诱奸女学生而被解雇。Thousands of bank employees are facing redundancy as their employers cut costs.雇主削减成本的时候，数千名银行雇员面临被解雇的命运。She seemed almost gleeful when I told her Hope had been fired.我告诉她霍普被解雇了，她看起来几乎是幸灾乐祸的。My uncle's been put out to grass and now has nothing to do all day.我叔叔被解雇了，现在整天无所事事。 |