| 例句 |
Could you rephrase your question, please?你能否把你的问题更清楚地表述一遍？I used the wrong word, so I'll rephrase.我用错了词，所以，我要换个方式来表述。The company had made false claims about its products.公司对其产品的表述不实。Lecturers must be very careful about their expression.演讲者对自己的表述必须十分细致小心。The government has been quite explicit about its intentions.政府的意图表述得相当明确。The president has been accused of failing to articulate an overall vision in foreign affairs.总统因未能清晰表述对外交事务的整体构想而受到指责。The arguments were well researched and clearly presented.这些论点得到了透彻的研究，并被条理清楚地表述了出来。Both of them had the ability to present complex matters lucidly.两人都具有深入浅出地表述复杂事物的能力。Her statement demeans the hard work the group has done.她的表述贬低了团队所付出的辛勤劳动。The author makes complex topics understandable by using simple words and examples.通过使用简单的词语和例子，作者把复杂的话题表述得浅显易懂。It isn't enough to merely use words as a way of conveying facts.仅仅用短短几句话来表述事实是不够的。For Europeans, the law is a statement of basic principles of civilised conduct.对欧洲人而言，法律是对文明行为基本原则的表述。This "descriptive" approach to standard English raised the hackles of prescriptivists, who believed in established rules and a hierarchy of expression. 这一“描述主义”手法让规约主义者感到恼怒，他们相信已确立的规则和表述的等级。The phrasing of the instructions was confusing.这份说明书表述混乱。He stated his own views quite openly.他开诚布公地表述了自己的观点。He avoided this tricky question and talked in generalities.他回避了这个非常微妙的问题，只做了个笼统的表述。They phrased it as a question.他们用提问的方式来表述它。Just because there is no direct expression of prejudice, that does not mean the prejudice does not exist.偏见没有被直接表述出来并非表示偏见不存在。The information needs to be presented in a meaningful way.这种信息需要意义明确地表述出来。He is making the unarguable point that our desires and preferences have a social component.他要表述一个无可争议的观点：我们的欲望和喜好都掺杂着社会因素。He makes the unarguable point that our desires and preferences have a social component.他表述了一个无可争议的观点：我们的欲望和喜好都掺杂着社会因素。Her hands were tied by the way that the US constitution is structured.她为美国宪法的表述缚住了手脚。Could we word the headline differently?我们能换种方式表述这个标题吗？The law is very explicit about how these measures should be enacted.关于这些措施应如何实施，这一法律有明确的表述。Your essay seems unfocused and unclear.你的论文似乎零散并且表述不清。They want to speak to the public directly, and not through the complicated circumlocutions of critics.他们想直接和公众对话，而不是通过评论家复杂且迂回的表述。His statement has a double meaning. 他的表述有两层含义。The report found what it described as "unacceptable levels of air pollution" in several major cities.在几个大城市里都出现了这份报告所表述的“难以忍受的空气污染状况”。I would have phrased it quite differently.我本可以把它表述得全然不同。She is diffident about expressing her opinions.她怯于表述自己的意见。It is difficult to convey the gist of Reich's ideas simply.很难将赖克的思想要旨简单地表述出来。He developed a mathematical formula describing the distances of the planets from the Sun.他提出了一个表述行星到太阳距离的数学公式。He's very good at putting his ideas across.他非常善于表述自己的意见。He was very vague about how this would actually work.对于实际上会起到什么样的作用，他的表述非常含糊。I was impressed by the candor of his statement.他坦诚的表述给我留下了深刻的印象。This time the proposal was couched as an ultimatum.这一次提议被表述成了最后通牒。The dramatist's conception was well rendered.剧作家的构思得到了出色的表述。Any lack of precision in the contract could give rise to a dispute.合同中任何不确切的表述都可能引起争端。The new centre-right government's radical objectives are often couched in moderate terms.新的中右翼政府经常以温和的语言表述其激进的目标。This is a far weaker formulation than is in the draft resolution which is being proposed.这种表述比所提决议草案中的说法要弱很多。 |