| 例句 |
Try to act naturally in front of the camera.试着在镜头前表现得自然些。He was a brave fellow, and bore himself like a hero.他是个勇敢的小伙子，表现得像个英雄。His distrust of reporters was particularly acute on this story.他在这份报道上对记者的怀疑表现得特别厉害。I told her, straight from the shoulder, that I thought she was being silly.我直截了当地告诉她，我认为她表现得太愚蠢。The boys were as good as gold on our walk.我们散步的时候，这帮小男孩表现得很乖。By this show of meekness, he hoped to turn aside his superiors' wrath.他表现得顺从，希望借此避开上司的雷霆之怒。He was basically a decent kid who had acted meanly on this one occasion.他基本上是个好孩子，就是这次表现得不友善。He displayed remarkable sangfroid when everyone else was panicking during the crisis.当其他人在危急时刻陷入恐慌时，他却表现得异常沉着。I tried not to tense up, or become obviously wary.我尽量不让自己紧张，或者表现得非常警觉。We like to present an extreme position to get people to react to it.我们喜欢表现得很极端来激起人们的反应。Toronto's outrageous mayor was in rare form during his speech last night.多伦多市让人讨厌的市长昨晚发表演讲时表现得特别精彩。TV commentators have shown great discretion, glossing over the problems in her personal life.电视评论员表现得非常谨慎，对她个人生活中的问题避而不谈。On the eve of the election, some of the candidates were showing signs of strain.大选前夕部分候选人表现得很紧张。He was at the top of his form. 他表现得非常出色。What really sticks in my craw is the way he acts as if he's done nothing wrong.他表现得好像自己并没有错，这才是真正让我恼火的地方。Neither team is doing well.两个队表现得都不好。The next time I saw him, Frank behaved as if nothing had happened.我再次看到弗兰克时，他表现得像是什么都没发生过似的。David Beckham had a great preseason.大卫•贝克汉姆在季前赛中表现得非常出色。I did much worse on my second try.第二次尝试我表现得更差。Young Robert played brilliantly, considering how badly injured he was.考虑到他的重伤，小罗伯特算表现得很不错。He acts as if he's cornered the market on new ideas.他表现得好像只有他才想得出新点子。Asian women are more modest and shy, yet they tend to have an inner force.亚洲女性表现得更为端庄腼腆，却往往外柔内刚。Stop yelling. We have to be more civilized about this.别喊了。对这件事我们必须表现得更有涵养些。Despite his outward display of friendliness, I sensed he was concealing something.尽管他表现得友善，我还是感觉到他有所隐瞒。We're on a deadline, but he acts like we have all the time in the world!我们时间有限，而他表现得好像我们要多少时间就有多少时间！The current feminine stereotype is flexible enough to let a girl behave boyishly if she wants to.现在女性的固定形象相当灵活多变，只要女孩愿意，她可以表现得像个假小子。He'd behaved badly.他表现得很糟糕。When the boss walks in, everybody is supposed to jump.老板走进来时，大家都需要表现得干劲十足。He behaved as if nothing out of the ordinary had happened.他表现得好像没有什么特别的事发生一样。She showed great penetration in analyzing the problem.她在分析这问题的过程中表现得非常敏锐。The previous government displayed a notable lack of enthusiasm for women's rights.前届政府对妇女权利问题表现得明显缺乏热情。He has earned/won plaudits for his work abroad.他在国外的工作表现得到了表扬。The team gave a miserable performance.球队表现得极其差劲。I told him he was acting like a bonehead. 我对他说他表现得像个傻瓜。Children at school receive coloured stars for work well done.学校里的孩子表现得好会得到彩色星星。He played brilliantly for the first set but then went rather off the boil.他第一盘表现得非常出色，但接下来就有失水准了。He is anxious to appear a gentleman.他急于想表现得像个绅士。She behaves in an odd manner.她表现得很古怪。He drank too much and started acting like a complete imbecile.他喝得太多了，开始表现得像个十足的蠢货。He showed a remarkable ignorance of the facts.他对这些事实表现得一无所知。 |