| 例句 |
Peeling bags of potatoes is really a chore.给一袋袋马铃薯削皮真是件苦差事。Cutting all the wood before nightfall was a long, hard slog.要把所有木头都在黄昏前劈好，那真是件漫长的苦差事。Running a farm is hard work.经营农场是件苦差事。Nursing a demented person is an all-consuming task.照顾一个精神病人是时刻都要劳神费力的苦差事。Getting fit doesn't have to be a hard slog.锻炼身体保持健康不应该一定是件乏味的苦差事。It's a dirty job, but somebody's got to do it.这是个苦差事，但总得有人做。She had the difficult task of pulling out all the weeds.她的苦差事是拔除所有的杂草。It was a tough job, and I was impressed by the energetic way he went at it.这是个苦差事，他的积极肯干给我留下深刻印象。I drew the short straw and had to stay late.我摊上苦差事，晚上得熬夜了。Raising kids can be a difficult job.抚养孩子可是件苦差事。I had to do the donkey work.我不得不干枯燥的苦差事。Doing taxes can be a real chore.做税务工作可真是一件苦差事。Delivering coal was very dirty work.送煤是件苦差事。Someone has landed me with the job of fixing hotel rooms for the visitors.有人把代订旅馆客房的苦差事交给了我。Looking after young children is very hard work.照看小孩是个苦差事。It's been a long pull.这是件苦差事。The unenviable task of telling my parents fell to my teacher.通知我父母这件苦差事落在了我老师的头上。The way she did it, mothering was a full-time job.照顾孩子于她是一件不得空闲的苦差事。The bartender busied himself drying glassware, the cross of his trade.酒吧招待员忙于把玻璃杯具擦干，这是他那个行当的苦差事。This job's quite a sweat; I'm exhausted already.这件工作是个苦差事；我已经精疲力竭了。Why do I have to do all the donkey work?我为什么得做这些乏味的苦差事呢？You go off round the world, and leave me to hold the baby.你满世界地跑，把苦差事都扔给我。The real donkey work was actually done by those guys.真正的苦差事实际上是由那些家伙干的。John was landed with the job of sorting Susan's files when she left.推给约翰的苦差事是整理苏珊走时留下的文件。Campaign adviser Ken Polaski has been saddled with the job of explaining the recent presidential gaffes.竞选顾问肯·波兰斯基有件苦差事，要为总统最近的失言作出解释。Believe me, this has been a hard slog from day one.相信我，这从一开始就是个苦差事。It was a hard job, he took it though.这是份苦差事，可他还是接受了。 |