| 例句 |
We spent the holiday hiking in Scotland.我们假期去了苏格兰远足。Scottish teachers want parity with those in England.苏格兰教师要求与英格兰教师同等待遇。I will have Scotch. Make it a double.我喝苏格兰威士忌。来一杯双份的。Scotland? I've always wanted to go there.苏格兰？ 我一直想去那儿。The most powerful organ of government in Scotland was the Scottish Office.苏格兰事务部曾是苏格兰职权最大的政府部门。Scotland has never lost its identity as a separate nation.苏格兰从未失去其独立民族的身份。The company is a strong contender in the race for the Scottish newspaper group.该公司是苏格兰报业集团的有力竞争者。The Scottish secretary fanned the flames of a row over the economy.苏格兰事务大臣给有关经济问题的争吵火上加油。Use Scottish smoked haddock if you can.如果可以的话就用苏格兰熏黑线鳕。The kiss of life could be a concession on taxation powers for the Scottish Assembly.对苏格兰议会来说，可以在税收权利方面做出让步以恢复元气。He polished off his scotch and slammed the glass down.他一仰脖喝完苏格兰威士忌，砰的一声把杯子放下。The search is still continuing for a group of climbers reported missing in the Scottish highlands.据报告有一群爬山者在苏格兰高地失踪，搜寻仍在继续。Cross-party groups have been held up as an example of the new politics in Scotland.跨党派组织成了苏格兰新政治的有力证明。These dogs were originally bred in Scotland to round up sheep.这些狗最初在苏格兰是为了圈羊而饲养的。Teachers qualified to teach in England are not accepted in Scotland and vice versa.在英格兰有教书资格的老师在苏格兰得不到认可，反之亦然。To lose this game would lengthen the odds on Scotland qualifying for the tournament.若这场比赛失利，苏格兰打入联赛的希望就又少了一些。He described the new clause as an insult to Scotland's parents.他称这项新的法律条款是对苏格兰为人父母者的侮辱。It was certainly true that, as far as outside observers were concerned, Scotland was unlikely to get a very good press.在外部观察家看来，苏格兰不大可能受到媒体好评，这的确是实情。There are thought to be around 10,000 young homeless Scots in London at any given time.据认为，伦敦在任何一个特定的时间都有一万左右的苏格兰青年无家可归。He had a flask of Scotch in his pocket.他的口袋里装着一瓶苏格兰威士忌。He was wearing traditional Scottish dress.他穿着传统的苏格兰裙。The play takes three Scottish tales and interlinks them.剧本吸收了三个苏格兰民间故事并把它们相互衔接起来。Fraser Clyne has won the Scottish Road Running Championship for the third year in succession.弗雷泽·克莱因已经连续第三年获得苏格兰公路赛跑比赛冠军了。It's the first school in Scotland to become self-governing, and has raised deep concerns in the local community.它是苏格兰的第一所自我管理的学校，因此在当地社区引起了深切的关注。Culloden did, however, mark the final pacification of the Highlands.然而，卡洛登一役的确标志着最终平定了苏格兰高地。The emblematic figure of Victorian Scotland was a kilted warrior.维多利亚时代苏格兰的象征是穿着褶裥短裙的战士。Macnee became President of the Royal Scottish Academy.麦克尼成了苏格兰皇家学院的主席。Scottish nationalism苏格兰民族主义He wedded a girl from Scotland.他娶了个苏格兰姑娘。There were calls to hold a plebiscite on Scottish home rule.有人呼吁就苏格兰地方自治问题进行公民投票。She expected him to ask for a scotch and was rather nonplussed when he asked her to mix him a martini and lemonade.她料想他会要一杯苏格兰威士忌，所以当他请她调一杯马提尼酒加柠檬水时，她有点不知所措。The new measures were seen by many as an attack on the Scottish way of life.许多人认为新措施是对苏格兰生活方式的冲击。Scottish students on courses at universities in Scotland don't have to pay fees.在苏格兰修读大学课程的苏格兰学生不必支付学费。Robert Burns is Scotland's most venerated poet.罗伯特·彭斯是苏格兰最受尊崇的诗人。We had intended to go driving around Scotland, but unless I can get my licence we're snookered.我们原打算开车周游苏格兰，但计划可能会落空，除非我能拿到驾照。Realistically, I don't think Scotland will win.从实际情况看，我认为苏格兰不会赢。It took hot competition from abroad, however, to show us just how good Scottish cashmere really is.然而，我们是通过来自国外的激烈竞争才认识到了苏格兰羊绒的优良品质。They spent their honeymoon touring in Scotland.他们到苏格兰旅行度蜜月。Catches of Scottish salmon have declined significantly.苏格兰鲑鱼的捕获量显著下降。The empire stretched all the way from Scotland to the Pyrenees.这个帝国从苏格兰一直延伸到比利牛斯山脉。 |