| 例句 |
The kids were running riot around the house.孩子们在房子里胡闹。She won't stand any nonsense from the kids in her class.她不允许孩子们在她的课上胡闹。We just pissed about, laughing.我们只是胡闹，大笑。She wouldn't put up with his shenanigans.她无法忍受他的胡闹。Their behaviour in this latest escapade was disgraceful.他们最近这次胡闹着实丢脸。Billy is always fooling in class but the teacher will catch up with him someday.比利老是在班上胡闹，可是总有一天要受到老师处罚的。I thought she was messing about.我认为她是在胡闹。He always leads in pranks and capers.他老是带头胡闹和开玩笑。I think there is a limit to how much of this nonsense people are going to put up with.我想人们对这种胡闹总有一个承受极限。If you keep acting like that we'll have to send you off to the loony bin.如果你再这么胡闹下去，我们只能把你送去疯人院。Later that day I was horsing around with Katie when she accidentally stuck her finger in my eye.那天晚些时候，我正和凯蒂一起胡闹时，她不小心用手指戳到了我的一只眼睛。I'm going to tell if you don't stop messing around.如果你还是到处胡闹的话，我就要告发你。The boys were monkeying about in the playground, and one of them got hurt.那些男孩在游乐场胡闹，结果其中有一个受伤了。He'd spent his boyhood summers mucking about in boats.他小时候，夏天都是在船上浑打胡闹度过的。The kids were running around and being silly.孩子们到处跑来跑去在胡闹。They used to play the fool together, calling each other silly names and giggling.他们过去常在一起胡闹，互相取笑。Stop messing around and listen to me!别胡闹了，听我说！Stop messing around and get ready for school.别再胡闹了，准备上学吧。If you go on like this you'll be expelled.你要是再这样胡闹下去，就要被开除。He was horsing around in the kitchen and broke my favourite bowl.他在厨房里胡闹，打碎了我最喜欢的碗。Let's stop playing games and get down to business.咱们别胡闹了，开始干正事吧。Were you serious, or was that a bit of tomfoolery?你是认真的呢，还是有点胡闹？Stop messing around and pay attention!别胡闹了，好好听着！The children were bored and started monkeying around.孩子们都感到厌烦了，开始胡闹。You can't go out drinking and act the fool with your friends.你不能和朋友们出去喝酒胡闹。The other actors complained about me larking about when they were trying to concentrate.其他演员埋怨我在他们想专心的时候在一旁胡闹。Stop messing about – I'm serious about this!别胡闹了，这事我是当真的！She splashed around in the pool with Mark, rowdily trying to duck him.她和马克在水池中嬉戏，胡闹着要将他按入水中。Stop playing about and get on with doing your homework.别再胡闹了，做你的家庭作业去。His wife could do nothing about his monkey business at the pub.他的太太对于他在俱乐部胡闹束手无策。He was carrying on like a child who has had his lollies taken away.他继续胡闹，就像一个糖被抢走的孩子似的。I'm glad you read the riot act to Billy. He's still a kid and still needs to be told what to do.我很高兴你警告比利不许胡闹。他还是个孩子，仍然需要有人告诉他该做什么。Let's get down to basics and stop horsing around.别胡闹了，我们还是收收心想想要紧事吧。They were horsing around instead of studying.他们在胡闹，没在学习。They just mucked about all afternoon and went home early.他们胡闹了一个下午，然后早早回了家。Campbell has labelled the commission's recommendations as sheer nonsense.坎贝尔说委员会的建议完全是胡闹。Let's stop that nonsense right now.我们别再胡闹了。Stop messing about ! I'm trying to tell you something important.别胡闹!我要告诉你一件重要事情。Stop clowning around. We've got work to do.别胡闹了，我们有正事要做。O.K., boys — cut the horseplay. Someone might get hurt.行了，孩子们，别胡闹了，别把人弄疼了。 |