| 释义 |
He defined a position from which he had never receded.他阐明了一个自己从未背离的立场。The majority party would be unwise to deviate far from the principles it had laid before the electors.多数党如果远远背离原先向选民立下的原则，那将是不明智的。The campsite is signposted from the road.营址的方向背离公路。He claimed the government had betrayed the trust of the people.他声称政府背离了人民的信任。This decision marks a dramatic departure from four decades of Supreme Court rulings.这一裁决明显背离了最高法院四十余年的断案惯例。This pattern of behavior deviates slightly from the norm.这种行为模式有点背离标准。The needle moved away from the wind.指针背离风向偏转。The moment you sell yourself is the moment you lose touch with what it was you wanted to do.你出卖自己人格的那一刻正是你背离自己梦想的那一刻。When he diverged from the policies of the National Government, it was increasingly over social issues.当他与国民政府的政策背道而驰，其背离日益表现在社会问题方面。He is unlikely to veer from his boss's strongly held views.他不可能背离他老板的强硬立场。From very early on he believed a military revolution was necessary and he has never deviated from that ideological path.他一早就认为军事革命是必要的，并且从未背离过这一思想路线。Why is it in this country that we have departed from good educational sense?.为什么在这个国家我们背离了教育上明智的选择？He had departed from his prepared testimony, which was considered to be neutral.他已经背离了事先准备好的、被认为是中立的证词。The testimony would inflame the jurors, and lead them astray from the facts of the case.证言会激怒陪审员，使他们背离案件事实。The new policy represents a complete departure from their previous position.新政策意味著他们完全背离了以前的立场。I will never swerve from my declared policy on this matter.在这个问题上我决不会背离我公开宣布的政策。His actions seemed directly opposed to the values of the company.他的所作所为似乎完全背离了公司的行为准则。 |