| 释义 |
The FBI believe they have found the real criminals behind a big gambling racket.联邦调查局相信他们已找到了经营一个大型非法赌博集团的真正罪犯。He began toying with the idea of writing a book about his years in the FBI.他随便想起是否要写一本书，讲述他在联邦调查局工作的那些岁月。FBI agents found the passport of one of the suicide bombers among the wreckage.联邦调查局探员在残骸中找到了其中一名自杀式炸弹袭击者的护照。The computer files give a fascinating insight into the way FBI operatives work.这些计算机文件引人入胜地揭示了联邦调查局特工的工作方式。Ten men were convicted of conspiring to bomb the UN and the FBI buildings in New York.十名男子密谋炸毁纽约的联合国总部大楼和联邦调查局大楼，被判有罪。The news comes on the heels of the FBI's announcement that last week's crash was caused by mechanical failure.联邦调查局宣布上周的坠机事件是由机械故障所致，跟着就传来了这个消息。FBI agents identified his killers.联邦调查局的探员确认了杀害他的凶手的身份。The FBI has nailed the hackers.联邦调查局已经逮捕了那些黑客。FBI officers recorded the conversation by means of a tiny bug hidden in the phone.联邦调查局人员通过藏在电话里的微型窃听器录下了谈话。The FBI is investigating the company's business activities.联邦调查局在对该公司的商业活动进行调查。The FBI and the CIA need to share intelligence on terrorism.联邦调查局和中情局应该共享恐怖活动方面的情报。They collect clothing with FBI insignia on it so they can pretend to be federal agents.他们收集有联邦调查局标记的衣服，借此可以假扮联邦探员。If the FBI thought they could outwit him, they were in for a shock.联邦调查局如果以为他们有本事智胜他，那么他们肯定会吃惊的。The FBI tapped her phone.联邦调查局在她的电话上装了窃听器。The jury indicted all eleven men named by the FBI.陪审团对受到联邦调查局点名的十一个人一并提起公诉。The Senate committees have exclusive jurisdiction over the FBI.参议院委员会对联邦调查局有专属管辖权。Costello's business dealings have been under investigation by the FBI for months.科斯特洛的商业交易已被联邦调查局调查了好几个月。One of the witnesses was a paid informant for the FBI.目击者之一是联邦调查局出钱雇用的线人。He had fallen foul of the FBI.他已经惹恼了联邦调查局。The FBI were called in to hunt for the spy.联邦调查局的人员被召来搜捕间谍。The FBI probe did not produce any new evidence.联邦调查局的调查并没有发现任何新的证据。FBI agents carried out a search of all the nightclubs in the area.联邦调查局的探员对该地区所有的夜总会都进行了一次搜查。The FBI acted in concert with the local police to solve the murder.联邦调查局联合当地警方共同侦破那起谋杀案。The FBI worked in coordination with local police. 联邦调查局与当地警方协作开展工作。The FBI and the local police acted in concert to solve the murder.为侦破那起谋杀案，联邦调查局和当地警方联合出动。The crime is being investigated by the FBI.联邦调查局正在调查这起犯罪案件。Information is collected through the likes of the FBI, CIA, and Scotland Yard.情报来自联邦调查局、中央情报局和苏格兰场这一类机构。The FBI blackmailed her into informing on the other members of the gang.联邦调查局官员威迫她告发了团伙中的其他成员。The FBI will use all reasonable and lawful means to gather intelligence information.联邦调查局会使用各种合理合法的手段来搜集情报。He was transferred to FBI custody in a smooth co-operative effort between Egyptian and US authorities.在埃及和美国当局的顺利合作下，他被转移到了联邦调查局的监护之下。FBI agents were interviewing all their friends and neighbors.联邦调查局人员正在向他们所有的朋友和邻居问话。As soon as the plane landed, the men were taken into custody by waiting FBI agents.飞机一降落，那几名男子就被等候着的联邦调查局探员拘留。FBI agents believe Thursday's power failure was a deliberate act of sabotage.联邦调查局的探员确信星期四的断电事故是蓄意的破坏行为。A federal judge told the FBI they could not access the computers.一位联邦法官告诉联邦调查局他们无权获取那些计算机上的信息。The FBI believes that Richards is holed up on an estate in Colombia.联邦调查局认为理查兹躲在哥伦比亚的一个住宅区里。The Feds completely screwed up the arrest.联邦调查局官员把这次逮捕行动彻底搞砸了。As a general investigative agency, they're not in the same ballpark as the FBI.作为一个普通的调查机构，他们无法与联邦调查局相提并论。The FBI confronted Schmidt with the evidence of his part in the murder plot.联邦调查局拿出证据与施密特对证，证据显示他参与了谋杀阴谋。The local police released the evidence to the FBI.当地警方将证据移交给了联邦调查局。He said, following his arrest last fall, that the FBI had set him up.去年秋天他被捕后，他说是联邦调查局设了圈套陷害他。 |