| 例句 |
He said that everything was Green Paper.他说这些全都是建议而已。They are mere imitations of existing products.那些不过是现有产品的仿制品而已。The fine is a lot of money to some people, but to him it's small change.对某些人来说，那笔罚款是很大一笔钱，然而对他来说，只是一点小钱而已。It was just a piece of play-acting.它只是一种作秀而已。Some people regard the governor's visit to the hospital as a cynical attempt to win votes.有些人认为州长到医院探访不过是出于拉选票的自私目的而已。We are only trying to help.我们只是想帮忙而已。Can't you bend the rules a little? I was only a few minutes late.你就不能稍微变通一下吗？我只不过迟到了几分钟而已。But these are nominal differences, or differences in name.但这些区别都是名义上的不同，有名无实而已。Most of her visitors she merely tolerated, and they knew it.对大部分的访客她只是敷衍而已，客人们也明白这一点。The resolution that was passed was a wish list that nobody could deliver.通过的决议不过是张空头支票而已。Would Mark be able to help? It's just a thought.马克能帮忙吗？就这么一想而已。His financial plight is only one of several strands in his present difficulties.他的经济窘迫只不过是他目前好些困难中的一部分而已。The directors, being controlled by one man, are only dummies.因为被操纵在一人手里，董事们仅是傀儡而已。Would you like to stay for lunch? It's just pot luck.你愿意留下来吃午饭吗？就是家常便饭而已。The Third World snaps back that such concerns are merely modern versions of colonialism.第三世界反驳说，这种关注只不过是殖民主义的现代翻版而已。 If you strip away all the rhetoric, you're left with an opinion that isn't backed up by facts.如果你剥掉所有说辞，剩下的就是一个没有证据支持的观点而已。It's just a spider, you chicken!就是一只蜘蛛而已，你这个胆小鬼！I've done all the spadework on my thesis; it only remains to get it into shape.我那篇论文所有艰苦繁重的准备工作都已完成，余下的只是执笔成文而已。That law is a mere sop to those who have been calling for reform.那项法律只不过是用以安抚一下那些要求改革的人而已。It was just a thought, Duncan. I didn't mean any offence.这仅仅是一个想法而已，邓肯。 我不想冒犯你。Civil servants simply implement the policies of their political masters.公务员只是执行其政治掌权者的政策而已。She dismisses the reform process as an exercise in collective navel-gazing.她对这场改革嗤之以鼻，认为只是无实际行动的集体空想而已。Many bosses view secretaries as no more than glorified typists.许多老板认为秘书只不过是个打字员，只是美其名曰秘书而已。Advisory boards hardly qualify as more than window dressing.大凡咨询委员会都不过是装饰门面而已。The most you can hope to achieve is just to get him to listen to your ideas.你能希望做到的充其量只是让他听听你的想法而已。Their indifference is only a pretense. 他们的漠不关心只是假象而已。The governor is nothing more than an errand boy for the big companies in his state.那位州长只不过是其所在州的那些大公司的听差而已。I am not advising you. I am merely informing you of the situation.我不是在给你提建议，我仅仅是把情况告诉你而已。His cover was that he was an ordinary fan interested in joining the gang.他的借口是他只是个喜欢加入帮派的普通球迷而已。The poorly trained forces are little more than cannon fodder.那些缺乏训练的部队不过是炮灰而已。He told me she was just a friend, but I don't believe a word of it!他告诉我她只是个普通朋友而已，可我根本就不信！Everyone will tell you their product is best but this is just marketing hype.谁都会说自家的产品是最好的，但这不过是营销炒作而已。Are they brave or just dumb?他们是勇敢还是愚蠢而已？There's no need to get so het up - it's only a driving test!没必要这么紧张不安—只是一次驾驶考试而已！They are materially, not formally, virtuous.他们是本质上的善良，并非形式上装装而已。That's just one of life's little ironies.那不过是生活的一个小小的嘲弄而已。She was sexually not so much chaste as prudish.在两性关系方面她并不贞洁，只不过是表面正经而已。The fine they gave her is just more or less a slap on the wrist.他们对她开出的罚金不过是一个轻微的警告而已。Peter is nothing but a fly on the wheel.彼特不过是个妄自尊大的人而已。I didn't mean it: I was only teasing.我不是说真的，我只是闹着玩而已。 |