| 例句 |
The book was translated by a well-known author.这本书是由一位著名作家翻译的。I suppose you thought I might come in useful as a translator.我想你觉得我也许会派上用场做个翻译。All programmes are signed for the hearing-impaired.所有节目都为听觉障碍患者提供了手语翻译。Interpreters found they could not interpret half of what he said.口译员们发现他说的话他们连一半都翻译不出来。Please translate the passage accurately and concisely.请准确、简洁地翻译这一段。The boy was provided with an interpreter, pursuant to the Individuals with Disabilities Act.依据《残疾人法》，为那个男孩配备了一名翻译。A great writer survives any translation.一位伟大的作家经得住任何翻译。During the visit, the interpreter was always at her elbow.在她参观的过程中，翻译始终紧随其后。The company plans to crowdsource the translation of its new web app.这家公司计划把翻译其新网络应用程序的工作通过众包完成。I don't speak Italian－can you translate for me?我不懂意大利语，你能替我翻译一下吗？These translation errors alter the meaning of the sentence.这些翻译错误改变了句子的意思。Translations that are done too literally often don't flow well or don't sound natural.太拘泥于字面意思的翻译往往会不太流畅或不太自然。This is only a loose translation of the original paper.这不过是对原文件粗略的翻译。Students will do one Spanish translation a week.孩子们每周做一次西班牙语翻译。Each lecture will be translated by the signer for the benefit of hearing impaired students.每堂课都将由会手语的人翻译，以方便有听力障碍的学生。He gave his statement through an interpreter. 他通过口译人员的翻译发表了声明。Anita's a translator.安尼塔是个翻译。This phrase can be loosely translated as "Go away!"这个词组可以大概翻译为“走开”。A man who spoke English took pity on us and translated for us.一名说英语的男子看我们可怜，便为我们翻译。They spoke good Spanish, and promised to interpret for me.他们西班牙语说得很好，答应替我翻译。The company prefers to handle translation duties in-house.这家公司更愿意在公司内部处理翻译任务。A good poetic translation must be a re-creation of the original.一篇完美的诗体翻译必定是原作的再创造。It's an imprecise translation of the original sentence.这是对原句不准确的翻译。Poetry always loses in translation.诗一经翻译总要失去原有的韵味。The translations were carried out with the assistance of a medical dictionary.这些翻译是借助一本医学词典完成的。The intended sense of the passage was lost in translation.这段文字本想传达的意思没有翻译出来。Much of the wit is lost in translation.很多诙谐的成分都在翻译中丢失了。The professor translated the book with the utmost faithfulness.这位教授非常准确地翻译了这本书。Our guide and interpreter said he enjoyed the work because he himself had learned much about the city.我们的导游兼翻译说他喜欢这工作，因为他自己也因此对这座城市了解了许多。John will come into his own if the firm needs an interpreter because he can speak many languages.假如那家公司需要翻译的话，约翰将能发挥所长，因为他会讲多种语言。We had to ask our guide to interpret for us.我们不得不请导游为我们翻译。The dialogue sounded stilted and unnatural, perhaps because of the translation from the original Russian.对话听起来很生硬，非常不自然，可能是因为从俄文原著翻译过来的缘故。The woman's reply clearly discomfited the interpreter.女子的回答显然把翻译弄糊涂了。After the report had been translated, it was forwarded to Admiral Turner.报告翻译好以后就转交给了特纳上将。Translation software should effectively remove all barriers to communication between people.翻译软件应该有效消除人们之间的种种交流障碍。The word has no direct translation in English.这个词在英语中没有完全对等的翻译。Michael Meyer translated the play from the original Norwegian.迈克尔·迈耶把这部剧本从原著的挪威语翻译了过来。I don't really like reading poetry in translation.我不是很喜欢读翻译过来的诗作。His translation is accurate, without sacrificing freedom or idiomaticity.他的翻译很精确，译文畅达，且符合语言的表达习惯。He embarked on an ambitious project to translate all the works of Plato.他开始了一项翻译柏拉图所有著作的艰巨计划。 |