| 释义 |
Tear-gas bombs were set off to disperse the crowds.施放了催泪弹以驱散群众。He did more to rouse the crowd there than anybody else.他比其他任何人都更积极地鼓动那里的群众。If they continue like this, there is a danger of the mob taking over.如果他们继续这样下去，就有可能被群众控制局面。If we don't keep bringing this to the attention of the people, nothing will be done.如果我们无法让群众一直关注此事，那将一事无成。He did more to rouse the crowd than anybody else.他比其他任何人都更积极地鼓动群众。Before he was halfway through his speech the crowd cried him down.他的发言还不到一半，群众就喊叫着不让他讲下去。Demonstrators were arrested by order of the chief of police.按警察局长命令，示威群众遭到逮捕。 The speech turned the crowd in our favour.这篇演说使群众转而支持我们。Eyewitnesses say the police opened fire on the crowd.目击者称警察向群众开火。The army lifted people off rooftops where they had climbed to escape the flooding.军队空运转移了为躲避洪水而爬到房顶的群众。Was the wild behaviour of the crowd warrant enough for the police to use force?群众的失控行为足以成为警方使用武力的正当理由吗?The demonstrators marched down the main street of the city.示威群众沿该市主要大街游行。The police employed force to break up the crowd.警察使用暴力驱散群众。Demonstrators hurled abuse at councillors as they entered the council building in Glasgow.格拉斯哥的示威群众在议员进入议会大楼时朝他们谩骂。Some of the money has been earmarked to pay for the re-settlement of people from contaminated areas.部分经费被指定用于受污染区域群众的重新安置。The crowd watched in horror as the fire spread.群众惊恐地看着火势蔓延。A great company met the conquering hero.大批群众迎接那位得胜英雄。His comments drew an angry response from the crowd.他的评论激起群众愤怒的回应。She stirred up the fire/crowd.她把火煽得更旺/群众煽动起来。Some of the money has been earmarked to pay for the resettlement of people from contaminated areas.部分经费被指定用于受污染区域群众的重新安置。The crowd hooted its disapproval.群众大声反对。Leaders must trust their publics if they are to earn confidence in return.领导人要换取群众的信任就必须先信赖群众。The demonstrators called on the governor to make solving the crime a priority.示威群众要求州长将侦破这宗罪案列为头等大事。She showed real character in her attempts to win over the crowd.她在努力获取群众支持的过程中展示了真正的品德。He passed the hat round the crowd of people.他向周围群众募捐。Stands were set up to satisfy the thousands of thirsty people expected at the event.搭起了一些摊位以应对前来参加这次活动的数千名群众的口渴之需。Sports are the passion of the city's masses.该市群众酷爱体育运动。The mounted policemen rode down many unarmed demonstrators.骑警队策马撞倒许多手无寸铁的示威群众。The arrests came after a tip-off from a member of the public.警察接到一名群众的密报后，随即展开了逮捕行动。Soldiers fired indiscriminately into the crowd.士兵们不分青红皂白地向群众开枪。The singers and dancers stirred up a lot of excitement.歌者和舞者们令群众兴奋不已。When the hour of the full-dress trial drew near, popular excitement rose to fever pitch.当正式审判的时刻临近时，群众的激动情绪达到了极点。The crowd gave William a rousing reception.群众对威廉报以热烈的掌声。The group were clearly basking in the crowd's adoration and applause.乐队显然是沉浸于群众的敬慕和掌声之中。Something approaching a lynch mob has been gathering against the Chancellor for even daring to consider higher interest rates.怒不可遏的群众聚集起来，抗议财政大臣胆敢动提高利率的念头。They sent in the riot police to break up the demonstration.他们派防暴警察去驱散示威群众。Crowds marched through the streets carrying burning effigies of the president.示威群众挑着燃烧的总统画像沿街游行。The crowd left the square in an orderly way.群众井然有序地离开了广场。The book's central thesis is that propaganda influences the masses in important ways.这本书的中心论点是宣传活动对群众有重要的影响。The demonstrators marched through the streets, leafletting and shouting slogans.示威群众走过大街，一面散传单，一面喊口号。 |