So, there must be a middle way.

所以，一定有折中的办法。

Or could they perhaps find a middle way between connection and solitude?

或者他们能在联系和孤独之间找到一条中间道路吗？

There is no middle way. Which is it to be–death or life?

此外绝对没有中间路线。你选哪条路，生还是死？

The US is likely to insist that there could be no middle way.

美国很可能坚称该事件不存在折中方案。

In both cases, we find a middle way between mingling where we don't fit in and preserving the freedom to leave at all times.

在这两种情况下，我们都在不适合的地方混在一起和随时保留离开的自由之间找到了一条中间道路。

This collection of  steps would be named the Noble Eightfold Path, also often referred to as the Middle Way.

这组步骤被称为八正道，也通常被称为中道。

I like to win people over or co-opt or compromise, not the core of my values, but I seek the middle way, and I tried to do that.

我喜欢赢取别人的信任，或合作或妥协，这不是我的核心价值观，但我寻求中间路线，我试图做到这一点。

After years of austere practices, I realized that the middle way, a path of moderation away from the extremes of self-indulgence and self-mortification, led to enlightenment.

经过多年的苦修，我意识到中道，一条远离自我放纵和自我折磨的中庸之道，通向证悟。

That was the way he was. Everything was either very right or very wrong — with no middle way. It was wrong for anyone under twenty to touch beer or wine or smoke a cigarette.

他就是这样。一切要么非常正确，要么非常错误——没有中间道路。二十岁以下的人接触啤酒或葡萄酒或抽烟都是错误的。