| 例句 |
If they succeed in court, they will be fully recompensed for their loss.如果他们能在法庭上胜诉，他们的损失将会得到全额赔偿。The court determined that the search of their house constituted a violation of their rights.法庭判定搜查他们的住所构成了对他们权利的侵犯。The journalist was found to be in contempt of court for refusing to reveal his sources.该记者因拒绝透露其消息来源而被判犯有蔑视法庭罪。He agreed to settle out of court. 他同意庭外和解。Albert agreed to turn over samples of his hair and bodily fluids to the court.艾伯特同意把自己的头发及体液样本交给法庭。The king had his favourites at court.国王在宫廷中有自己的亲信。The court ruled that laws passed by the assembly remained valid.法庭判定，议会通过的法律仍然具有法律效力。She lodged a complaint against her landlord in court.她在法庭上对房东提出了控诉。The court dismissed the appeal.法庭驳回了上诉。The court had erred in allowing her parents to testify.法院允许她的父母作证，这已经犯了错误。As she left the court, an angry crowd tried to block her way.她离开法庭的时候，愤怒的人群试图阻挡她的去路。The public don't necessarily want the paraphernalia of a full court hearing.公众并不一定希望走全面听证的复杂程序。If you don't pay up at once, we'll see you in court!如果你不立即付清，我们就法庭上见！ The court ruled there was no liability to pay any refund.法院判定无需退款。The court declared him incompetent to manage his financial affairs.法庭宣布他没有能力管理自己的财务。We need to be very careful about how we play this - we don't want to end up in court.这事怎么做法，我们得非常小心才是—别到时候落得被人告上法庭。The officer was convicted of desertion at a court martial.这名军官在军事法庭上被判犯了擅离职守罪。If Daniel asks what happened in court we will tell him.如果丹尼尔问起庭审情况，我们会告诉他。The findings of the court will be published on Wednesday.法庭的裁决将于星期三公布。A crowd of reporters had gathered outside the court.一群记者聚集在法庭外。She's waiting for the ball to be in her court.她正伺机一显身手His explanation satisfied the court.法庭接受了他的解释。In his criticism of the court he implicitly condemns the entire legal system.在他对法庭的批评中，他含蓄地谴责了整个法律体系。The tennis player belted the ball right out of the court.那位网球选手将球用力打出球场去了。The girl must have been carefully coached in what to say in court.这女孩肯定被仔细教过在法庭上该说什么话。They took us to court for infringing copyright laws.他们以侵犯版权法为由把我们告上法庭。The court disapproved the verdict.法院否定了陪审团的裁决。He was arrested, tried by court martial, and shot.他遭到逮捕，经军事法庭审判后被枪决。Because he was indigent, the court appointed a lawyer to defend him.由于他贫穷，法庭指定了一位律师为其辩护。His computer was seized under a court order.根据法院指令，他的计算机被扣押。Many people expressed outrage at the court's decision.很多人对法院的判决表示愤慨。The court's decision set off an uproar among religious activists.法院的判决在宗教积极分子当中引发了一场骚动。The police dared not take the high-powered protesters to court, for fear that the demonstrations would grow still larger.警方不敢起诉强烈抗议者，因为担心会造成示威活动进一步扩大。The court has yo-yoed on this issue.法院对这问题的态度摇摆不定。Everyone favours the simplification of court procedures.人人都赞成简化法庭程序。The court ruled that the issue is now moot because the people involved in the dispute have died.法庭宣布这个问题不再重要，因为此次争端的相关人员已经死亡。Cases of this type are tried in a closed military court.这类案子一般在不公开的军事法庭审判。The court's initial verdict in the police officers' trial set off serious riots.法庭审理这起警官案件作出的初审判决引起了严重的暴乱。The court disallowed their claim.法院驳回了他们的要求。Upon the service of the bill of mediation, the judgment of the trial court shall be regarded as reversed.调解书送达后，原审人民法院的判决即视为撤销。 |