Even at dinner his two phones were on the mahogany table, buzzing discreetly like trapped wasps, as messages filed in.

甚至在晚餐时， 他的两部手机都放在桃花心木桌子上，随着信息的不断涌入， 它们像被困的黄蜂一样悄悄地嗡嗡作响。

If it's an email or a message, file it away and keep it in one place, because the time will come where you might want to go back and reflect on that, or when you're preparing for a performance review.

如果它是一封电子邮件或一条消息，请将其归档并保存在一个地方，因为时间到了您可能想要返回并反思它， 或者当您准备进行绩效评估时。