Merryweather nodded. " Strength at sea is most essential" .

" 海军很重要，" 奥顿·玛瑞魏斯当即点头。

" Nor from below, " said Mr. Merryweather, striking his stick upon the flags which lined the floor.

梅里韦瑟先生边用手杖敲打着平地的石板边说，" 从地下突破也不容易。"

Orton Merryweather's face was damp with fear. " This ... oh, infamy ... he dared seduce the queen" ?

奥顿·玛瑞魏斯也吓傻了：" 这… … 噢，这太丑恶… … 您是说他引诱王后？"

" I hope a wild goose may not prove to be the end of our chase, " observed Mr. Merryweather gloomily.

" 我希望这次追捕不要成为一桩徒劳无益的行动。"

" I would be a poor informer if I did not, Your Grace" . Qyburn seated himself between Orton Merryweather and Gyles Rosby.

" 我连他们都不认识，还当什么情报总管呢，陛下。" 科本边说边坐到奥顿·玛瑞魏斯和盖尔斯·罗斯比中间。

" Merryweather has resigned his seat on the council and fled back to Longtable with his wife, who was the first to bring us news of the ... accusations ... against Your Grace" .

" 玛瑞魏斯放弃重臣席位，带着妻子一股脑儿逃回了长桌厅。对了，我们就是从他妻子那里，最先得知针对… … 针对陛下您的… … 指控的。"

" Half as many ships would still be five hundred, my lord, " Waters pointed out to Orton Merryweather. " Only the Arbor has enough strength at sea to oppose a fleet that size" .

" 就算数目减半，仍然高达五百艘，大人，" 维水向玛瑞魏斯指出，" 一支五百艘长船的舰队，可不是闹着玩的，唯有青亭岛的力量能与之抗衡。"

" Some frightened fool has counted double, " agreed Orton Merryweather. " That, or Lord Tyrell's bannermen are lying to us, puffing up the numbers of the foe so we will not think them lax" .

" 我看是哪个傻瓜吓傻了，把数目翻了番，" 奥顿·玛瑞魏斯提出，" 不然就是提利尔的封臣有意撒谎，以逃避失守之罪。"