| 例句 |
Their first two EPs were, um, OK, but more meh than magnificent.他们的前两张密纹唱片还凑合，但没多大意思，远算不上出色。She's not yet a politician of significance on the world stage.在世界舞台上她还算不上重要的政治家。He's not a particularly violent person.他算不上攻击性特别强的人。He was not a particularly good shot because of his eyesight.他视力不好，算不上是一个出色的射手。You haven't lived till you've drunk champagne.你没喝过香槟酒就算不上享受过生活。We get on well enough, but we're not really close friends.我们相处得很好，但算不上是密友。It's not much of a career, you may think.你可能想这根本算不上是一份职业。That's not a career. She's just filling in time until she gets married.那算不上什么事业，她只不过是在嫁人之前打发一下时间而已。It's not exactly bad, it's just a bit dull.它算不上糟糕，只是有点无聊。The game isn't great, but it might provide some amusement for bored teenagers.比赛算不上精彩，但可以为烦闷的青少年提供些娱乐。It wasn't really much of a storm.这其实算不上是暴风雨。They weren't the best side in the European Cup, but they possessed the will to win.他们算不上是欧洲杯赛中最强的队伍，但他们有取胜的决心。City-based exhibitions are hardly new.在城市举办的展览算不上新奇。This peasant economy should not be considered "subsistence" in a strict sense.小农经济严格来说算不上“自给自足”。She's fairly good-looking, but she's no beauty queen. 她长得还不错，但算不上美女。I won't say it's the kiss of death, but it's horrific for business.我认为这算不上致命的举动，但对生意会产生可怕的后果。He will not be enough of a gastronomer sophisticate to appreciate this food.他还算不上是讲究吃喝的美食家，恐怕不见得会欣赏这种食品。The book had a good, although not great, plot.这本书的情节还不错，但算不上非常好。He's not exactly good-looking, but he has a certain attraction.他算不上英俊，但有着一种魅力。She said she'd never really been in danger because she'd been wearing a life preserver.她说自己算不上真正遇到危险，因为她一直都穿着救生衣。He may not be clinically obese, but he certainly needs to lose a lot of weight.按医学标准他可能算不上肥胖，但肯定需要好好减减肥了。Some would argue this was no burden in fact, and that she should count her blessings.有些人可能会说这事实上算不上什么负担，她应该想想自己有多幸运。Robinson didn't think the story was so far off the mark.鲁滨逊觉得这篇报道根本算不上离谱。It was a very minor incident and barely made the news.这是个小小的事件，算不上什么新闻。He's not exactly the smartest guy I've ever met. 他根本算不上是我见过的最聪明的人。His manner was discourteous, not to say offensive.他的举止即使算不上冒犯，至少也是有失礼貌的。By no stretch of the imagination could Carl ever be called good-looking.无论如何卡尔都算不上英俊。His achievements, though hardly exciting, were widely admired.他的成就虽然算不上激动人心，但依然广受赞赏。It's not the best place you'll ever eat at, but it's cheap and cheerful.这算不上最好的吃饭的地方，但却价廉物美。I'm not a big football fan.我算不上一个狂热的足球迷。This wasn't a Beethoven performance for any kind of purist.对于任何类型的纯粹主义者来说，这都算不上是演奏贝多芬作品的演出。He isn't even a good boss, at least not in my book.他还算不上是一个好老板，至少我是这么认为的。Events like the hammer and the discus are not traditional crowd-pullers in the West.掷链球和铁饼等在西方算不上传统的受欢迎项目。I'm no expert.我根本算不上专家。They're not wealthy by any stretch of the imagination. 他们再怎么说也算不上富有。We are only casual acquaintances, not friends.我们只不过是泛泛之交，算不上是朋友。He's not exactly homeless, he just hangs out in this park.他算不上无家可归，只是在这个公园中游荡而已。They're not fabulously rich or anything, but they're quite comfortable.他们算不上特别富有，但还算富足。I think his show's OK, but I wouldn't call him one of the greats.我觉得他的节目还可以，但他算不上杰出。My family wasn't wealthy by any stretch of the imagination.我家再怎么说也算不上富裕。 |