| 例句 |
The town which Joyce wrote about has long since ceased to exist.乔伊斯笔下的那个小镇早已不复存在。The dry facts of history take on flesh and blood under his pen.在他的笔下，枯燥的历史事实写得有血有肉。Hamlet is Shakespeare's most famous tragic hero.哈姆雷特是莎士比亚笔下最著名的悲剧男主人公。His fascinating characters are the products of a fertile imagination.他笔下那些具有魅力的人物，是丰富的创造力的产物。The writer and her main character are one.作者和她笔下的主人公是同一个人。Some people find his novels offensive because of the stereotypical black people he portrays.有些人觉得他的小说有冒犯意味，因为他笔下的黑人是老套的模式。He is a master of plot , but his characters are not realistic.他很擅长构思故事情节，但他笔下的人物都不是现实中的。He gets lost in his writing, the characters become him or vice versa.他常常一写就入神，以致笔下的人物变成了他自己，或是他自己变成了笔下的人物。Her female characters often have strong, important relationships with other women.她笔下的女性角色通常都与其他女性有着牢固而重要的关系。She's the writer's greatest comic creation.她是作者笔下最伟大的喜剧人物。The writers have to create backstories for their characters.作家必须为他们笔下的人物编写背景故事。I've never enjoyed his plays - somehow all his characters are cardboard.我向来不喜欢他的剧本——他笔下的人物都有些做作。The author never dissociated his characters from their social context.作家从不将他笔下的人物同他们的社会环境分离开来考虑。Shakespearean women's roles were originally written to be played by men.莎士比亚笔下的女性角色在创作之初是打算由男性来扮演的。Sherlock Holmes was Conan Doyle's fictional detective.歇洛克・福尔摩斯是柯南・道尔笔下虚构的侦探。They were living in a Dickensian apartment block without proper heating or running water.他们住在一个像狄更斯笔下所描绘的公寓里，没有正常的暖气和自来水供应。！Flaubert's narrator enters Emma Bovary's consciousness from time to time, to describe events from her point of view.福楼拜笔下的叙事者不时进入埃玛·包法利的思想意识之中，从她的角度来描述事件。Dickens portrayed his characters to the life.狄更斯把他笔下的人物描绘得栩栩如生。His characters are implausibly nice.他笔下的人物好得令人难以置信。She reminds you of a character from Dickens.她让人想起狄更斯笔下的一个角色。Her reckless, desperate story makes a gripping thriller.她笔下不顾一切、铤而走险的故事成为一部扣人心弦的惊险小说。Everything he writes demonstrates the depth of his sensibility.他笔下的一切都显示出他深深的感悟。The way he describes his characters really brings them alive.他的这种描写手法使笔下的人物栩栩如生。Coupland's microserfs are the foot soldiers in the digital revolution.库普兰笔下的网虫是数码革命中的排头兵。Working there was like being trapped in a Kafkaesque nightmare.在那里工作就像是陷入了卡夫卡笔下的恶梦之中。The writer and her main character are one and the same.作者和她笔下的主人公是同一个人。 |