| 例句 |
All rights reserved, including the right to reproduce this book or portions thereof in any form.保留版权，其中包括保留以任何形式翻印本书或本书章节的权利This edition features a new section on Chinese cooking.这个版本重点推出了中餐烹饪的新章节。There is a sense of discontinuity between the book's chapters.这本书的各章节之间好像不大连贯。A couple of sections of the book will need to be revised.本书部分章节需要修订。This chapter discusses power, and how people use it.这一章节讲权力，以及如何运用权力。Each chapter includes easy-to-follow directions for a variety of activities.每一章节都包含对各种活动的简易指南。We have two chapters to read for homework.我们的家庭作业是阅读两个章节。The novel included several long, dry passages.这部小说有些章节冗长无趣。I found myself skipping these passages, though no doubt many readers will slaver over them.我发现自己跳过了这些章节，尽管有许多读者无疑会为这些描写兴奋不已。The book would be improved by inserting another chapter.这本书如果再插入一个章节就更好了。The various parts of the book are marked by indiscrimination.这本书的各个章节明显地带有胡乱拼凑的痕迹。This is such a complex matter that it merits a chapter to itself.这是一个非常复杂的问题，需要另立一个章节。Don't rush through the chapters; take notes as you read.不要匆匆翻阅章节，要边看边做笔记。The method of helping such patients is explained in the following chapters.关于如何帮助这种病人，下面章节中将会作出解释。Each chapter concludes with a short summary.每一章节都以一个简短的概要作为结束。Major elements of these debates are discussed more fully later in this book.这些争论的主要内容将在本书后面的章节中更为充分地加以讨论。In her chapter about rising oil prices, she sounds a cautionary note.在有关油价上涨的章节中，她用的是一种警告性口吻。Please read the notes appended to each chapter.请阅读每一章节所附的注释。Make sure you read the relevant chapters.务必阅读相关章节。He jumped to the end of the chapter to find the answers.他翻到章节末去找答案。The book is organized into three sections.这本书编排成三个章节。Portions of her novel were excerpted in a literary magazine.她的小说的部分章节被某家文学杂志选登了。A number of other theories will be discussed in the following chapters.接下来的章节将阐述其他一些理论。There is some strong bedroom stuff in certain passages.某些章节里有非常色情的内容。The book has extremely short chapters.这本书的章节篇幅极短。References to original sources are given at the end of each chapter.每一章节后面提供了原始资料的出处。The chapters may be studied out of sequence.可以不按顺序来阅读这些章节。The book was withdrawn for the offending passages to be deleted.这本书因含有需要删除的问题章节而被撤回。This chapter gives a broad overview of the main concerns facing employers.这一章节对雇主最为关心的事作了粗略的概述。The chapters are really short, so I read a couple every night.章节很短，所以我每天晚上读几章。His suicide is the latest chapter in this terrible saga.他的自杀是这个可怕的传奇故事的最新章节。I like the book, but the chapters are really long.我喜欢这本书，但是章节很长。In this chapter we compress into summary form the main issues discussed so far.在这一章节里，我们把到目前为止所讨论的主要问题压缩成概要形式。The book is divided into individual chapters.这本书分成了若干个独立章节。I read a few chapters of a book every night.我每晚都要看几个章节的书。The final chapter gives an assessment of various ideas and theories.最后一个章节对各种不同的观点和理论作了评述。 |