The brains of these huge electro-mechanical beasts were relays: electrically-controlled mechanical switches.

这些巨大的机电怪兽的核心是继电器用电控的机械开关。

Now there are some other things that you're not losing here as opposed to a standard mechanical switch.

而且传统机械轴该有的它都有。

These cheap membrane keyboards produced a mushy, rubbery feeling rather than a satisfying click of a mechanical switch.

这些廉价的薄膜键盘给人一种糊状、橡胶般的感觉，而不是机械开关令人满意的咔哒声。

So when Razer drops off a box with their brand new keyboard and all new mechanical switches, I've got to admit I'm definitely curious.

所以当雷蛇推出了这款全新的键盘和全新的机械轴的时候，不得不承认，我真的相当好奇。

While many mechanical keyboard companies folded or switched to producing membrane keyboards, companies like Cherry, now the most popular switch manufacturer in the world, continued producing mechanical switches.

虽然许多机械键盘公司倒闭或转而生产薄膜键盘，但像 Cherry 这样的公司（现在是世界上最受欢迎的开关制造商）仍在继续生产机械开关。