| 释义 |
The story gets rather jerky and jumpy.故事变得相当突兀多变。This statement struck a discordant note.这句话说得有些突兀。The windows misted, blurring the stark streetlight.窗上蒙了水汽，向外望去，原本突兀的街灯变得模糊起来。An exceptionally attentive (but never obtrusive) staff is led by general manager Philip Meyer.总经理菲利普·迈耶领导着一群特别热心体贴（但绝不会突兀惹人讨厌）的职员。This is just one of several statues dotted through the gardens, though never obtrusively.各花园里都散布着几座雕像，丝毫不显突兀，这只是其中的一座。Stark concrete walls have been softened by a show of fresh flowers.鲜花摆上之后，突兀的混凝土墙便显得柔和起来。The bare trees stood out starkly in the snow.光秃秃的树突兀地立在雪中。The road would be less obtrusive if it ran through a cutting.如果有路堑，这条路就不会显得这么突兀。There are jerky passages, not wholly within the author's control.有些段落文体变化突兀，多少不大听命于作者的笔了。The sudden question caught him off base.那个突兀的问题把他弄了个措手不及。The writing is clunky in places and full of clichés.这篇文章多处显得突兀，充满了陈词滥调。Tall jagged rocks jutted out over the beach.高耸嶙峋的岩石突兀于海滩之上。There's a rocky promontory that sticks out from the shore.一处岩岬在海岸上突兀而立。In the present instance he took no notice of my abrupt vocal response.在目前这个情况下，他不去注意我那突兀的口头回答。Make-up this season is unobtrusive and natural-looking.本季的妆容风格是不突兀、不张扬，清新自然。Although essentially he is a polite person, his attitude can be very brusque at times.虽然他是个很有礼貌的人，但有时他的态度会很突兀。She smiled at the incongruity of the question.她对这个突兀的问题置之一笑。The Indian temple is an incongruous sight in the Welsh border country.坐落在威尔士边界乡村里的印度庙宇看上去相当突兀。 |