| 例句 |
I had to worm my way out sideways from the bench in a ridiculous, undignified fashion.我侧着身子艰难地从长凳上移开，那个样子很可笑，很不雅观。He couldn't keep his eyes off the girl sitting opposite him.他无法把目光从坐在对面的女孩身上移开。She hitched herself away from him with a toss of her head.她头一扬，从他身旁急忙移开。She looked away shamefully. 她羞愧地把目光移开。I stared at the man, couldn't tear my eyes away.我盯着这个男人，无法将视线移开。She shifted her gaze away from the group of tourists.她把目光从这群游客身上移开。On screen Garbo had this great charisma so that you couldn't take your eyes off her.在银幕上，嘉宝魅力非凡，让人无法将眼光从她身上移开。She took the needle off the record and turned the lights out.她把唱针从唱片上移开，把灯也关了。Their glances met, then they both looked away.他们的目光碰到一起，又都马上移开了。I moved the chairs back so that I could start vacuuming.我把一只只椅子移开，以便开始吸尘打扫。They quickly moved away when they saw the oncoming car.他们看见汽车开过来时迅速地移开了。That chair is in the way, move it please.那把椅子挡著路，请把它移开。The sight was so horrible that I had to look/turn away.这场面太可怕了，我不得不移开视线。She had to avert her eyes at the sight of the accident.看到事故时，她不得不将视线移开。Take your foot off the brake pedal.把你的脚从刹车踏板上移开。He moved furniture, to produce good conversation areas, create corners of privacy.他移开家具，以留出与人谈话的地方，并辟出幽然独处的角落。The film was so compelling I could scarcely take my eyes off the screen for a second.这部电影非常吸引人，我几乎连一秒钟都不舍得把眼睛从屏幕上移开。Henry averted his eyes as she undressed.她脱衣服的时候，亨利把目光移开。Cover the saucepan and remove from the heat.把锅盖好，并从炉火上移开。Charlie couldn't take his eyes off Rose.查利无法将目光从罗丝身上移开。The White House hopes to shift the media's attention away from foreign policy issues.白宫希望把媒体的注意力从外交政策问题上移开。Lynn glanced up from the book she was reading.林恩把视线从正在看的书上移开，抬头瞥了一眼。I dragged my eyes away from the animal.我依依不舍地把目光从那动物身上移开。Nina couldn't take her eyes off Philip.尼娜无法将她的视线从菲利普身上移开。We managed to remove the lid with a lever.我们设法用一根撬杠移开了盖子。Sarah moved away from the window.萨拉从窗口移开了。Remove the pan from the heat and leave to cool.把锅从火上移开，让它冷却。He couldn't tear his eyes away from the TV. 他无法把视线从电视机上移开。When the sauce starts to bubble, remove it from the heat.调味汁开始冒泡时，把它从炉火上移开。He steeled himself not to look away.他硬下心不把目光移开。I reached forward to touch her hand, but she moved it away.我把手伸向前去摸她的手，但她把手移开了。She looked away from him, unable to tell him the truth她把目光从他的脸上移开，无法把真相告诉他。He took his feet off the desk.他把脚从桌上移开。Rescue crews were unable to dislodge the ice.营救队员们无法移开坚冰。He looked away from the computer screen to rest his eyes.他把视线从电脑显示屏上移开，让眼睛休息一下。I took my eyes off the road for one second.有一小会儿我把视线从路面上移开。She looked stunning. I couldn't take my eyes off her all evening.她看上去很迷人，整个晚上我都无法将目光从她身上移开。She averted her eyes from his face.她把视线从他的脸上移开。He was so handsome - I couldn't take my eyes off him.他太英俊了——我无法将目光从他身上移开。He pulled his arm away from the hot stove.他把胳膊从炽热的炉子上移开。 |