| 释义 |
He wasn't a good correspondent and wrote only once a year.他是个懒得通信的人，一年才写一封信。Our foreign correspondent reports that conditions in the refugee camps are filthy and overcrowded.我们的驻外记者报道说难民营的生活环境肮脏拥挤。Martin Bell worked for many years as the BBC's war correspondent, covering conflicts all over the world.马丁·贝尔在英国广播公司当过多年的战地记者，报道世界各地的战事。As a war correspondent, she never hesitated to put herself in harm's way.作为一名战地记者，她总是义无反顾地奔赴险地。In her capacity as war correspondent for ABC News, she has traveled all over the world.她以美国广播公司战地记者的身份去过世界各国。So what is the government's reaction to this news? A short time ago our political correspondent Jon Lander spoke to the Foreign Secretary, Robin Cook.那么政府对此消息有什么反应？我们的政治记者乔恩·兰德不久前刚与外交大臣罗宾·库克交谈过。John Humphrys became a top BBC foreign correspondent, newsreader, and co-presenter of Radio 4's Today programme.约翰·汉弗莱斯成为英国广播公司最优秀的外国记者、新闻广播员，以及电台四台的《今日》节目其中一位主持人。Our correspondent has been assessing the impact of the sanctions.我们的记者一直在评估制裁带来的影响。Her diligence as a correspondent prevented any but epistolary writing.作为一个勤奋的通信者，她只写书信，不写别的。And now with news from the Games, over to our Olympic correspondent.下面是来自奥运赛场的消息，由我们的奥运会采访记者报道。More than one correspondent filed a story about the incident.不止一名记者发稿报道这起事件。I am the foreign correspondent in Washington of La Tribuna newspaper of Honduras.我是洪都拉斯《论坛报》驻华盛顿的记者。Our economics correspondent, James Morgan, is just back from Germany.我们的财经记者詹姆斯·摩根刚刚从德国回来。Our correspondent Stephen Sackur has just returned from the camps on the border.我们的通讯记者斯蒂芬·萨克刚从边境的营地回来。We now go over to our correspondent in Lisbon for a report on the election.现在我们转到本台驻里斯本记者报道选举情况。He left his local paper to become the Daily Telegraph's defence correspondent.他离开原来供职的地方报社，成了《每日电讯报》的国防事务记者。Our foreign correspondent filed this report earlier today.我们的驻外记者今天早些时候发来了这篇报道。A correspondent for Reuters news agency says he saw a number of demonstrators being beaten.路透社通讯员说，他看到一些示威者遭到殴打。And now over to our foreign correspondent for the news from abroad.现在请听驻外记者从国外发回的报道。From Nairobi here's our East Africa correspondent, Colin Blane.以下是我们来自内罗毕的东非记者科林·布兰的报道。I'm not a very good correspondent, I'm afraid.恐怕我不是个勤于写信的人。Eventually he got a cushy job as a newspaper correspondent in Madrid.最后他在马德里找了一份美差，给一家报社当记者。Our correspondent in Kabul files a report most days.我们驻喀布尔的记者差不多每天都发一份报道。We now turn to our political correspondent reporting from the nation's capital.现在我们转播本台政治新闻记者来自该国首都的报道。I'm a terrible correspondent - I never seem to get the time to write.我很少写信——我好像从来就没空写信。Now over to our Paris correspondent.现在请我们的驻巴黎记者进行报道。In her latest dispatch, Clare Duggan, our war correspondent, reported an increase in fighting.我们的战地记者克莱尔‧达根在其最新报道中说战事正在加剧。Our correspondent in South Africa sent this report.我们的驻南非记者发来这份报道。Perhaps we should put you in touch with our correspondent in Singapore.也许我们应该让你和我们驻新加坡的业务代理取得联系。Our correspondent has sent us this report.我们的通讯员发来了这篇报道。Frank Deford is a special correspondent for Newsweek magazine.弗兰克·德福特是《新闻周刊》杂志的特派记者。With more details, here's our foreign affairs correspondent.详细情况，请听我们外交事务记者的报道。A report from our special correspondent at the UN.来自我们驻联合国特派记者的报道He is a good correspondent.他是个勤于写信的人。The result was entirely correspondent with my wishes.事情的结果同我的愿望完全一致。She has the correspondent position in a rival firm.她在对手公司担任相对应的职务。The outcome of the election was correspondent with my prediction.选举结果与我的预计一致。 |