| 释义 |
Prostitutes were forbidden to solicit on public roads and in public places.禁止妓女在马路上和公共场所公然拉客。A number of governments banned the ship from their territorial waters.一些政府禁止那艘船进入自己的领海。International law forbids outsiders to interfere in civil wars.国际法禁止外来者干预内战。Resort to force is forbidden in this school.该学校禁止动武。A small spate of visitors has been to this once forbidden region.一小批访客去过这个一度禁止访问的地区。The director prohibited employees from making personal calls.主任禁止职员打私人电话。The State Assembly passed a law which banned smoking in public places.州议会通过了一项法律，禁止在公共场所吸烟。Some countries are still refusing to sign a treaty banning chemical weapons.有些国家仍拒绝签署禁止化学武器的条约。No busking is allowed on the underground.地铁里禁止卖艺。The doctors want stricter enforcement of existing laws, such as those banning sales of cigarettes to children.医生们希望加大现行法律的执行力度，如禁止向儿童出售香烟。The right-to-work laws forbid employers and unions to enter into contracts that require workers to join the union within a specified period.劳工就业权保障法禁止雇主与工会订立协议，强求工人在规定时间内加入工会。The judge will bar the jurors from talking to reporters.法官将禁止陪审团成员接受记者采访。The government has banned all scientific research using human embryos.该政府已禁止所有使用人类胚胎的科学研究。The evacuated areas remained off limits to the public.被撤空的这些地区依然禁止公众入内。She obtained a restraining order forbidding her partner from seeing their two children.她争取到了法庭的限制令，禁止她的配偶与他们的两个孩子见面。This prohibits the deprivation of life without due process of law.这禁止未经正当法律程序剥夺他人的生命。The athletics authorities banned him from the race.田径管理部门禁止他参赛。Diplomatic etiquette forbids calling for the death of a national leader.外交礼节禁止公开要求处死国家领导人。The college removed rules that prevented women from enrolling.这所大学取消了禁止女性入学的规定。The country was closed now to foreign journalists.该国现已禁止外国记者入境。It is forbidden to bathe in the sea here.这块海区内禁止洗澡。There was a ban on meat pies, gelatine, and other British beef products.牛肉馅饼、动物胶和其他英国的牛肉产品受到禁止。Minicabs are not allowed to tout for hire on the streets.小型出租车禁止在街上兜揽生意。The court upheld an injunction barring protesters from blocking access to the company.法庭维持了禁止抗议者阻塞通往公司道路的强制令。Fraternizing with the customers is off-limits.禁止与顾客过从甚密。No soliciting is allowed on store property.店区之内禁止举行募捐活动。The prohibition against drunken driving will save many lives.禁止酒后开车将会减少许多死亡事故。The serving of alcoholic drinks is forbidden.禁止售卖酒精饮料。The king issued a decree forbidding all protests.国王颁布法令，禁止所有抗议活动。The committee, after much discussion, had decided to go ahead with the proposal to ban cigarette advertising.该委员会经过多次讨论以后，已经决定执行禁止香烟广告的提议。The contract forbids employees to divulge details of this work to anyone outside the company.合同上禁止雇员把这项工作的细节泄露给公司外的任何人。This was a forbidden area for foreigners.这里曾经禁止外国人进入。The road was closed to vehicular traffic.此路禁止车辆通行。She was given a large fine and a two-year driving ban.她被处以高额罚金和禁止驾车两年。Congress has voted to ban online gambling.国会已投票决定禁止网上赌博。Lionel has forbidden her ever to mention that name again under his roof.莱昂内尔已经禁止她在他家里再提到这个名字。There is a regulation against adulterated cosmetics.规定禁止出售假冒化妆品。Smoking is not permitted in the airplane's lavatory.禁止在飞机洗手间里吸烟。No hunting is allowed in the preserve.保护区内禁止打猎。The police are trying to stop out-of-hours drinking.警方正设法禁止在违禁时间内饮酒。 |