" We're not certain, " Markel says, " but we're pretty darn sure."

“我们也说不准，”马克尔说，“但还是很有把握的。”

So, uh, you want to go to Markel's?

你们想去麦考餐厅吗？

It's what happened in the early days of the AIDS pandemic in the 1980s, when Markel was just starting his career.

这就是20世纪80年代艾滋病流行初期发生的事情，当时马克尔刚刚开启他的职业生涯。

People are writing a lot on Twitter and other social media platforms about the impending birth of the first child of Britain's Prince Harry and Meghan Markel, the Duchess of Sussex.

网友在推特等社交平台发布了很多关于英国哈里王子和苏塞克斯公爵夫人梅根·马克尔第一个孩子即将出生的帖文。

Following his footsteps like a shadow is Markel, the artisan who has become a revolutionist through humiliation and the desire for revenge; a passionate worshipper of science, which he cannot comprehend; a fanatical anticlerical and an ascetic.

跟随他的脚步如影随形的是马克尔，这位工匠在屈辱和复仇的渴望中成为了革命者；一个他无法理解的狂热的科学崇拜者；一个狂热的反教权主义者和一个禁欲主义者。