| 例句 |
He has a slightly precious prose style.他散文的风格有些矫揉造作。I have great respect for people but I can't stand chichi.我尊重别人, 但受不了矫揉造作之辈。They all have these cutesy-poo nicknames I find so annoying.他们全都取这些矫揉造作扮可爱的绰号，让我觉得很厌烦。The movie is nothing but a lot of romantic/sentimental goo. 这部电影只不过是大量矫揉造作的浪漫/伤感而已。Framed religious pictures decorate the walls with twee poems about love, life and rising above sin.墙上挂着装饰性的镶框宗教画，还有一些关于爱情、生活及超脱罪孽的矫揉造作的诗歌。The ending of the movie was awfully hokey.这部电影的结尾极其矫揉造作。The movie looks stagy.这部电影看起来矫揉造作。Most of the songs have such pretentious lyrics.大部分歌曲的歌词都很矫揉造作。Betsy simpered at him as she spoke.贝齐一边说一边冲着他矫揉造作地笑。The narration often falls into pits of pomposity and pretentiousness.讲述常常会落入浮华夸大、矫揉造作的窠臼。The movie is contrived, sentimental and gratuitously violent.这部电影矫揉造作、故作伤感，还充斥着无谓的暴力镜头。She's so fake, pretending to be everybody's friend.她太矫揉造作了，假装每个人都是她的朋友。British TV commercials are glossy and sophisticated.英国的电视广告光艳浮华，矫揉造作。The prose of his official communications was so laboured, pompous and verbose.他写的公文矫揉造作、华而不实并且冗长啰嗦。The voice was patronizing and affected, the accent artificial.声音拿腔拿调的，听上去矫揉造作。The programme seemed false and sugary, and the characters smug.这个节目看起来矫揉造作，而其中的人物还自我感觉良好。I can't bear pretentiousness of any kind.我不能忍受任何矫揉造作的行为。Her poetic effusions became tiresome.她那矫揉造作的夸张表达已令人厌烦。There was no melodrama, no histrionics, no tears, nothing like that.没有煽情的言行，没有矫揉造作，没有眼泪，与那些全然不同。She had a direct naïveté which did not bother to pretend to sophistication.她有一种直率的天真纯朴，全不矫揉造作。He told the story honestly and without contrivance.他讲述故事时很真诚，一点也不矫揉造作。Her affected manners were in striking contrast with Harriet's spontaneous gaiety.她矫揉造作的举止与哈里特由衷的乐天脾气形成了鲜明的对照。She has so many little affectations.她身上有好多矫揉造作的小毛病。His book struck me as more of a contrivance than the others.在我看来，他的书比起其他的来说显得有些矫揉造作。The epic's finale displays the artificiality of grand opera.这部史诗的终场显示出大歌剧的矫揉造作。His style is void of affectation.他的文体没有矫揉造作之嫌。He has long been an enemy of stilted and pretentious English.他一向反对矫揉造作的英语。He criticized them for dressing outrageously and posing pretentiously.他批评她们衣着暴露而且矫揉造作。She criticized the synthetic charm of TV hosts.她批评了电视节目主持人的矫揉造作。Her mannerisms were painfully genteel.她那种矫揉造作是假装斯文，看着让人难受。She dropped her veneer of sophistication.她卸下了矫揉造作的伪装。Lawson writes so well: in plain English, without fuss or affectation.劳森写得很好：英文通俗易懂，朴实无华又不矫揉造作。 |