| 例句 |
A victory over Fresno State in the final game Saturday would produce a record run of wins.星期六最后一场比赛战胜弗雷斯诺州队的话，将创造一个连胜纪录。Take what he says cum grano salis.对他的话要打个折扣去听。Mind you wrap up well if you go out.你外出的话要穿得暖和些。She burst into tears, stung by the harshness of his words.他那番严厉无情的话刺痛了她，眼泪夺眶而出。Keep on doing that and you'll end up in serious trouble.再继续那样做下去的话，你最终会陷入严重的困境。It would be unduly weighty to give detailed references to the sources of all quotations.全部引文都详细注明出处的话就太煞有介事了。Making such inflammatory remarks will only work to his disadvantage.说这些煽动性的话只会对他不利。I think we'd better keep off the subject of the war.我想我们最好避开战争的话题。If the rain eases off overnight, we'll leave in the morning.如果夜里雨能变小的话，我们就早上离开。The rental will be prorated if occupancy does not begin on the first day of the month.如果房客不是月初入住的话，租金将按比例计算。An endless flow of words streamed from the same orifice.一连串滔滔不绝的话都是同一张嘴巴讲出来的。If I've understood you correctly...如果我对你的话理解得没错⋯I don't believe you meant half the things you said.我不相信你的话里有一半是实话。All his talk about his financial problems just sends me to sleep.他那些有关自己经济困难的话真让我昏昏欲睡。The author makes complex topics understandable by using simple words and examples.通过使用简单的词语和例子，作者把复杂的话题表述得浅显易懂。We might go if they ask us, but then again we might not.如果他们请我们的话我们可能去，不过我们也可能不去。The letter says pay at once, they've reminded us before etc etc.信中说了些要立刻付款、他们以前已提醒过我们等等等等的话。If it's only a question of a few minutes, I can stay.假如只要几分钟的话，我可以留下来。Try to avoid subjects like sex or religion that might offend people.尽量避免谈及性或宗教等可能会冒犯别人的话题。I'd rather stay in this evening, if that's all right with you.要是你没问题的话，今晚我宁可待在家里。His talk branched off from the subject.他的话离开了正题。If he wanted a loan he would have to play by the bank's rules.如果他想贷款的话，必须按银行的规定行事。If the question is discussed at all, it may be considered a success of a sort.如果这个问题终于被提出讨论的话，那就可认为是个小小的胜利。Correct me if I'm wrong, but haven't we already discussed that?如果我没记错的话，那事我们不是已经讨论过了吗？This put me in mind of something Patrick said many years ago.这使我想起多年前帕特里克曾说过的话。If I remember correctly, you were supposed to collect the keys on your way here.如果我没记错的话，你来这儿的路上应该领了钥匙。The picnic will be held at the park, weather permitting. 天气好的话就在公园野餐。I kept to safe subjects, like the weather.我只谈一些无关痛痒的话题，例如天气。There is no way to control his statements.没有办法核实他的话。I don't think his remarks are relevant to our discussion.我认为他的话不切我们的议题。Mom's threatened to take away my stereo if my schoolwork doesn't improve.妈妈威胁说如果我功课没改善的话，就拿走我的立体声音响。He made a particularly telling remark.他说了一句最能表露他心迹的话。She merely nodded acknowledgement of his statement.她只是点点头对他的话表示认可。His speech was just hot air.他的话就是吹牛。If you're lucky, a splendid golden eagle may soar into view.幸运的话，会有一只光彩夺目的金雕飞入你的视野。This could easily be remedied if the authorities were willing.如果当局愿意的话，这很好补救。If only she'd listen to what he's saying, I'm sure they could solve the problem.要是她肯听他的话，我肯定他们能够解决这个问题。He just sat there making banal remarks all evening.他整晚只是坐在那儿说些老套的话。We'd better get a move on if we don't want to be late.如果我们不想迟到的话，最好快点动身。You have to take what he says with a pinch of salt.他的话你可不能全信。 |