| 例句 |
He felt degraded by their remarks.听他们那番话，他感觉受到了侮辱。She felt as if his words had granted her absolution.她感觉他的那番话好似给她下了道赦令。The story was noting but lies.那番话纯属谎言。His words brought a warm flush to her face.他的那番话让她脸红得发烫。You mean to tell me you swallowed a story like that?你的意思是说你居然轻易相信了那番话？Barker's comments on Germany betrayed a woeful ignorance of history and recent politics.巴克评论德国的那番话暴露了他对历史和时政的极度无知。Brian's remark left his boss speechless with anger.布赖恩的那番话气得老板哑口无言。It was so unlike him to say something like that, with such intensity, that I was astonished.他一反常态用如此强烈的语气说出那番话，着实让我吃惊。He knew that what he was saying had touched a chord.他知道，他说的那番话引起了共鸣。Did you gather the implications of her remark?你猜到她那番话的含意了吗？ By a logical progression of thought, she worked out why the remark was considered offensive.通过一步步的逻辑思考，她明白了为什么那番话冒犯了别人。He said that in the capacity as mayor.他是以市长的身分说那番话的。He was mortally offended by your remarks.他对你那番话感到非常生气。He realized the unkindness of the remark and immediately regretted having hurt her with it.他意识到了那番话的恶毒，马上就对伤害她感到非常后悔。I was ready to walk out of the room when he said that.他在我想要离开房间时说出了那番话。His comments, taken out of context, seem harsh.他的那番话断章取义，听起来很刺耳。Geoff Cooke's recent remark that no one is indispensable will certainly not have escaped him.杰夫·库克近来关于没有什么人是不可缺少的那番话当然也包括他。That sounds a pretty unlikely story to me!那番话我觉得不大可信！On the basis that recognising the problem is halfway to a solution, Mulcahy's comments yesterday should be well received.鉴于认识到问题的存在就相当于把它解决了一半，马尔卡希昨天的那番话应该会受到欢迎。His statement on the handling of prisoners is worth quoting in full.他关于如何处置囚犯的那番话应该完整地引用。Her comments were nothing more than a veiled criticism of my work.她的那番话不过是在含蓄地批评我的工作罢了。 |