| 例句 |
Gilding the lily of what is basically a romantic comedy, the director falls a little short of his best mark.导演为一部本质上属于浪漫喜剧的作品画蛇添足，使得他与理想目标失之交臂。Should I add an explanation, or would that be overkill?我应该再解释一下吗，还是那样会画蛇添足？You've done your best, so leave well enough alone.你已尽了最大努力，不要再画蛇添足了。Should I add a scarf to this jacket or would it be gilding the lily?穿上这件外套我再配条围巾好吗？不会显得画蛇添足吧？She never usually wore any make-up but, when the occasion demanded, she was happy to gild the lily.她通常不化妆，但如果需要的话，她也乐意画蛇添足地涂抹一番。I have a talent for complicating my life far more than is necessary.我总能画蛇添足地把自己的生活搞复杂。 |