| 例句 |
The lawyer's ace in the hole was a secret witness who had seen the accident.那律师手中的一张王牌是目睹那次事件的一个秘密人证。England have definitely been the weaker side, but I think they've still got one or two cards up their sleeve.英格兰队无疑处于弱势，不过我觉得他们还有一两张王牌未打出来。I'd been doing some quiet investigating in the meantime and had an ace up my sleeve.与此同时，我不动声色地展开了调查，掌握了一张王牌。I was lucky to have drawn a trump.我运气好，抽到张王牌。The joker is a wild card.王牌是百搭牌。Now it's time that you played your trump card.现在是你摊王牌的时候了。The mayor's popularity among elderly voters gives him an ace in the hole for the coming election.市长深得老年选民的喜爱，这是他应对即将到来的选举的一张王牌。The fact that he was supported by big firms was his strongest/best card during the negotiations.拥有大公司支持这一事实是他谈判时的王牌。Jokers are wild.王牌是百搭牌。A good negotiator always has more than one ace in the hole.谈判高手总有数张王牌在手。The situation's not good but I still have a few cards up my sleeve.情况不妙，但是我还留有几张王牌。Thailand's trump cards are its beaches.泰国的王牌是其海滩。That school has been the flagship of the city's educational system.那所学校一直是该市教育系统中的王牌。The promise of tax cuts proved, as always, to be the Republican Party's trump card.一如以往，承诺减税是共和党的王牌。In this game, jokers are wild.在这个游戏中，大小王牌可以百搭。The prosecution's trump card is the evidence linking the defendant to the murder weapon.控方的王牌是被告与杀人凶器间有关联的证据。There will be danger of losing two trump tricks.有输掉两张王牌的危险。His trump played, George rested his case.乔治打出了王牌，便静候分晓。He played/used his trump card during the negotiations.他在谈判中抛出了手中的王牌。This permitted Western manufacturers to play their strong cards: capital and technology.这让西方制造商得以亮出他们的王牌:资金和技术。 |