| 释义 |
They'd been a dejected lot when he'd arrived at the shipyard, but now they sparkled with enthusiasm.他刚到船厂时，他们曾是一群垂头丧气的人，现在的他们却热情洋溢。Her glowing review of his performance reads like a mash note from a lovesick fan.她为他的演出而写的评论热情洋溢，读起来就像是一个害相思病的粉丝写的一封示爱信。He pictured her heroism in glowing language.他热情洋溢地描述她的英雄事迹。He took a deep breath and plunged into his speech.他深吸了一口气，开始热情洋溢地讲了起来。A crowd of eager fans were waiting outside the hotel.一群热情洋溢的支持者在酒店外等候。She was brimful of energy and enthusiasm.她精力充沛，热情洋溢。He spoke with great passion.他发表了热情洋溢的讲话。Gill had an extraordinary, incandescent personality.吉尔个性鲜明，热情洋溢。Her enthusiastic speech set the tone for the day's conference.她热情洋溢的演讲为当天的会议定下了基调。Durante dances with an impassioned physicality.杜兰蒂的舞蹈充满了热情洋溢的活力。After we won the National Championship, the mood pervading through our team has been ebullient.在得到总冠军之后，整个球队的气氛都是热情洋溢的。She had a radiant inner glow.她的内心热情洋溢。Cziffra played the Hungarian dances with great verve.奇夫拉热情洋溢地演奏匈牙利舞曲。He waxed lyrical about the time he spent living in southern France.他热情洋溢地谈起了他在法国南部生活的那段美好时光。He made an impassioned speech on behalf of his country.他代表他的国家发表了热情洋溢的演说。He paid glowing tribute to his boss.他热情洋溢地赞美了自己的老板。He received a glowing testimonial from his former employer.他得到了前雇主热情洋溢的推荐信。The singers rendered the song with enthusiasm.歌手们热情洋溢地演唱了这首歌。He spoke to me about her in glowing terms.他热情洋溢地对我谈起了她。The novel has received rapturous reviews.这本小说得到了热情洋溢的评论。He wasn't his usual ebullient self.一贯热情洋溢的他一反常态，跟换了个人似的。They symbolized zestful youth.他们象征着热情洋溢的青春。The choice is between Reid's diffidence and Kennedy's ebullience.要在里德的羞怯和肯尼迪的热情洋溢之间作出选择。They spoke about their trip in glowing terms. 他们热情洋溢地谈起那次旅行。They tried to blunt their criticism by praising her energy and enthusiasm.他们夸她精力充沛、热情洋溢，目的是尽量不让批评显得过于尖锐。Her zestful performance made the film very successful.她热情洋溢的表演使得影片非常成功。Their faces blazed with enthusiasm.他们热情洋溢，容光焕发。 |