| 例句 |
Horoscopes are merely harmless escapism from an ever-bleaker world.占星术只不过是让人逃避越发令人沮丧的世界的无害消遣罢了。What do you do for laughs here?你们在这里作何消遣?He plays the piano only for his own amusement.他弹琴只是为了自我消遣。He will watch the football game if he can bear to tearhimself away from delights elsewhere.如果他能舍得放弃别处的消遣，他就去看足球赛。What passes for entertainment around here?在这儿什么算是消遣啊？Golf is one of his relaxations.打高尔夫球是他的消遣之一。She has found a new hobby in her retirement.她退休后找到了一个新的消遣。Football is a welcome distraction, because country life can be hard.足球是一项广受欢迎的消遣，因为乡村生活有时会很艰苦。I need distractions. I need to amuse myself so I won't keep thinking about things.我需要分散我的注意力。需要消遣一下，让自己不去想这样那样的事。Fishing is the principal sport of the riverside people.钓鱼是生活在河边人们的主要消遣。You can't accept recreational drug use and expect to control the drug problem.你不可能又接受消遣用吸毒，又期望控制毒品问题。She enjoys reading, knitting, and other quiet pursuits.她喜欢读书、织毛衣以及其他一些安静的消遣活动。After a spell of hard work I found boating a wholesome distraction.在辛苦工作一段时间后，我觉得划船是有益的消遣。He had the luxury of spending time at his family's summer home.他难得有在自家的避暑别墅消遣的机会。Cooking is her favourite / favorite hobby.烹调是她最喜欢的消遣。People had very few amusements to choose from. There was no radio, or television.人们几乎没有什么消遣可以选择。没有广播，也没有电视。He found reading to be a good distraction. 他发现读书是个很好的消遣。Hiking is one of my favorite diversions.徒步旅行是我最喜欢的消遣活动之一。Mysteries belong to the vast category of escape fiction.疑案故事属于消遣小说这个大范畴。Their national distraction is going to the disco.他们的全民消遣就是去蹦迪。I never saw my song-writing as anything more than a hobby until recently.我以前一直把创作歌曲当成一种消遣爱好，直到最近才有所改变。It seems to me his favourite occupation is eating.在我看来，他最喜爱的消遣就是吃。As a pastime, keeping and riding horses has always been very expensive.养马和骑马作为一种消遣从来就是开销庞大的。I'm reading this novel for amusement.我在读这本小说当消遣。Riding was her favourite occupation.骑马是她最喜欢的消遣活动。The book manages to be more than a diverting miscellany.这本书不仅仅是消遣时看的杂集。Computers have become household toys.计算机已成了家庭的消遣之物。Her favorite pastime is gardening.她最喜爱的消遣是园艺。Reading is a great resource.读书是一种极好的消遣。I don't have much time for relaxation.我没有很多消遣的时间。You may call it harmless fun, but I call it pornography.你可能会说这是无害的消遣，但是我却认为这是色情作品。I race sailboats for fun.我参加帆船赛是为了娱乐消遣。One of my childhood occupations was collecting stamps.我儿时的消遣之一是集邮。We amused ourselves with word games and the like.我们通过玩猜词游戏等活动来消遣。Our cat's favourite pastime is sitting at the window and watching the people walk by.我家的猫最大的消遣是坐在窗边看人来人往。It was too rainy to play outside, so she amused herself with a book.雨大，不适合在外面玩，所以她看书消遣。Gardening is one of her recreations.园艺是她的消遣之一。Learning should no longer be an elitist pastime for the chosen few.学习不应再是少数人的高级消遣。Her favourite pastime is surfing the net.她最喜爱的消遣形式是上网。What do you do for amusement around here?你在这儿怎么消遣？ |